Vertaling van "internet et cela prouve bien " (Frans → Nederlands) :

Il y a eu différents cas de bases de données (SNCB,..) qui se sont retrouvées accidentellement sur Internet et cela prouve bien que plus des données électroniques sont sauvegardées, plus nombreuses sont les personnes qui y ont accès et plus grand est le danger que ces données ne soient dévoilées au grand jour.
Meer dan eens zijn databanken (NMBS, ..) per ongeluk op het internet beland, wat bewijst dat hoe meer digitale gegevens bewaard worden en hoe meer personen er toegang toe hebben, hoe groter het gevaar is dat die gegevens openbaar worden gemaakt.

Cela prouve bien qu'il est encore possible de fabriquer du chocolat de qualité sans avoir recours à ces artifices !
Dat bewijst dat het mogelijk is om zonder soortgelijke kunstgrepen kwaliteitschocolade te produceren.

D'après le site internet ABC-assurances d'Assuralia, l'association professionnelle des entreprises d'assurances, 85 à 90 % des familles en Belgique ont une assurance familiale, bien que cela ne soit pas obligatoire.
Volgens de website ABC-verzekeringen van Assuralia, de beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen, hebben 85 à 90 % van de gezinnen in België een familiale verzekering hoewel die niet verplicht is.

5. L'expérience de Saint-Hubert et de bien d'autres endroits prouve que cela est possible: les Archives nationales de Luxembourg sont installées dans un ancien bâtiment militaire du XVIIIe siècle; les Archives de la ville de Lyon ont réhabilité il y a dix ans un ancien centre de tri postal; les Archives de la ville de Coblence sont installées dans un ancien bâtiment du XVIIe-XVIIIe siècle, celle de l'État à Fribourg dans un couvent du XVIIIe siècle, etc. Vous évoquez la diminution du nombre de visites comme élément légitimant votre perspective de rationalisation.
5. De ervaring in Saint-Hubert en op vele andere plaatsen bewijst dat het kan: zo zijn de Archives nationales de Luxembourg ondergebracht in een voormalig militair gebouw uit de 18de eeuw; de archieven van Lyon werden tien jaar geleden ondergebracht in een voormalig postsorteercentrum, dat op die manier werd opgewaardeerd; de archieven van de stad Koblenz bevinden zich in een oud gebouw uit de 17de-18de eeuw, de rijksarchieven in Freiburg in een 18de eeuws klooster, enz. U verwijst naar het afkalvende aantal bezoekers om uw rationaliseringsplannen te onderbouwen.

1. La consommation de data dans le cadre du service "Play" de Telenet est bel et bien comptabilisée "si vous regardez un film ou un programme via l'appli Yelo Play ou l'appli Yelo TV sur votre smartphone, tablette ou ordinateur" ( [http ...]
1. Het dataverbruik van Telenet "Play" wordt wel degelijk in rekening gebracht "als je een film of programma bekijkt via de Yelo Play-app of Yelo TV-app op je smartphone, tablet of computer" ( [http ...]

Cela prouve bien que l’immigration est un drame humain engendrant des situations inhumaines.
Dat bewijst dat immigratie een menselijk drama is dat leidt tot onmenselijke situaties.

Cela prouve bien que «l’issue ouverte» des négociations n’est que de la foutaise et que l’«eurocratie», dont fait partie la Commission, a décidé il y a longtemps déjà qu’il fallait rebattre les oreilles de ces citoyens européens que - paraît-il - on écoute si bien pour, quoi qu’il arrive, leur imposer l’adhésion de la Turquie.
Dit bewijst eigenlijk dat de zogenaamde "open uitkomst" van de onderhandelingen niet meer dan open boerenbedrog is en dat de Eurocratie, ook de Commissie, al lang beslist heeft dat de Turkse toetreding mordicus door de strot van die zogenaamd goed beluisterde Europese burger zal worden geduwd.

Cela prouve bien que la Belgique applique l'arrêt de la Cour européenne.
Dat is een duidelijk bewijs dat België het arrest van het Europees Hof uitvoert.