Traduction de «internet renvoie également » (Français → Néerlandais) :

Le site internet renvoie également à la brochure bilingue: "Violence sexuelle: comment s'en sortir" de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ainsi qu'au site internet IEFH où il est possible de télécharger ou commander cette brochure ou d'autres brochures. Sur ce site internet, il est également possible de trouver les coordonnées de sa zone de police locale.
De website verwijst ook naar de tweetalige brochure 'Seksueel geweld. Wat nu?' van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en naar de website van IGVM, waar deze brochure en andere gedownload of besteld kunnen worden. De contactgegevens van de lokale politiezone zijn ook terug te vinden op de website.

Je vous renvoie également au site Internet de l’ONEM, où vous pouvez retrouver toutes les informations (statistiques) et explications possibles.
Ik verwijs u ook naar de website van RVA, waar u alle mogelijke (statistische) informatie en uitleg kan terugvinden.

La FSMA agit activement face à la fraude dite « boiler room » et, en plus des mises en garde qu’elle publie sur son site internet, elle renvoie également les consommateurs financiers vers les « Conseils contre la fraude » sur www.wikifin.be, qui peuvent les aider à ne pas être victimes de ces pratiques.
De FSMA treedt actief op tegen " boiler room" -fraude en, naast de waarschuwingen die zij op haar website publiceert, verwijst ze financiële consumenten naar de " tips tegen fraude" op www.wikifin.be, hetgeen hen kan helpen om geen slachtoffer te worden van die praktijken.

Le message est diffusé également via les annonces dans les magazines spécialisés, au cours des journées de la sécurité, moyennant une bannière sur les sites web populaires de motos qui renvoie une page d'internet avec les conseils pour un style de conduite défensif, etc.
De boodschap wordt aanvullend verspreid via advertenties in gespecialiseerde tijdschriften, tijdens veiligheidsdagen, door middel van een banner op populaire motorwebsites waarbij er dan wordt doorverwezen naar een internetpagina met tips voor een defensieve rijstijl, enz.

En outre, le renvoi vers le taux de base publié a également été modifié par le renvoi au site Internet « gottex » ( www.gottex.com ), facilement accessible.
Daarnaast werd ook de verwijzing naar de gepubliceerde basisrentevoet gewijzigd door verwijzing naar de eenvoudig toegankelijke internetsite « gottex » (www.gottex.com).

3. a) Quelles mesures allez-vous prendre pour que l'information diffusée par les services publics soit également accessible par d'autres biais que par celui de renvois à des adresses internet? b) Pouvez-vous également imposer une telle obligation à des personnes privées?
3. a) Hoe zal u opleggen dat naast www-verwijzingen, informatie die vertrekt vanuit de overheidsdiensten ook op andere manieren toegankelijk moet zijn? b) Kan u een dergelijke verplichting ook opleggen aan private personen?