Traduction de «interpelle déjà aujourd » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit là d'une question cruciale qui nous interpelle déjà aujourd'hui et dont il est clair qu'elle se posera demain avec davantage d'acuité encore, eu égard notamment aux évolutions que nous sommes appelés à connaître tant sur les plans démographique que technologique et sociétal.
Dat is een cruciaal probleem waarmee we ons nu al moeten bezighouden en dat ­ dat is duidelijk ­ in de toekomst nog ernstiger zal worden, gelet met name op de evolutie die zich op demografisch, technologisch en sociaal vlak zal voordoen.

En contrôlant la fiche casier de l'intéressé, il est apparu que celui-ci avait déjà été interpellé à plusieurs reprises, depuis la fin de l'année 1995 jusqu'à aujourd'hui, pour des faits de vol. Suite aux événements survenus à Anderlecht, son ambassade avait décidé que l'intéressé ainsi que son père et les autres membres de sa famille quitteraient le territoire belge.
Uit het strafregister van betrokkene blijkt dat hij sedert eind 1995 reeds verscheidene malen is aangehouden wegens diefstal. Na de gebeurtenissen in Anderlecht heeft zijn ambassade beslist dat betrokkene alsmede zijn vader en andere familieleden het Belgisch grondgebied moeten verlaten.