Traduction de «interpeller les entrepreneurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
parlementaire interpellatie

interpellation parlementaire [ interpellation ]
parlementaire interpellatie [ interpellatie ]

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

interpeller
staande houden

droit d'interpellation
recht tot staandehouding

interpellation
aanmaning

droit d'interpellation
staandehoudingsbevoegdheid

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

auditer des entrepreneurs
aannemers controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»
Mijn boodschap vandaag aan de Europese ondernemers is: denk aan alles wat u met Galileo kunt doen; wacht niet, innoveer!"

- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'accompagnement des entrepreneurs qui font faillite ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de begeleiding bij faillissementen van ondernemers ».

En l’occurrence, les écologistes du pays concerné m’ont toutefois interpellé pour que je vote en faveur d’une telle intervention, étant donné que leur démocratie est menacée. Les entrepreneurs de la construction soudoient des hommes politiques et ne se soucient ni de la législation, ni de la démocratie.
In dit geval hebben de politici van de Groenen in het betrokken land mij echter uitdrukkelijk verzocht om vóór te stemmen, omdat hun democratie bedreigd wordt.

Interpellation de M. Walter Vandenbossche à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'accompagnement des entrepreneurs en difficulté dans la Région de Bruxelles-Capitale ».
Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche tot de heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de begeleiding van ondernemers in moeilijkheden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

Le matin du jeudi 15 janvier 2009, la police communale a interpellé les manifestants et l'entrepreneur a pu commencer le démantèlement de la grange de la ferme située Oud Arenberg 73, sous la protection de la police.
Op donderdagmorgen 15 januari 2009 pakte de gemeentepolitie de actievoerders op en kon de aannemer onder politiebescherming beginnen met de ontmanteling van de schuur van de hoeve in Oud Arenberg 73.