Vertaling van "interprétations diverses qui peuvent très fortement varier " (Frans → Nederlands) :

En effet, les notions de « suffisamment précises » et de « gravité de la menace » sont sujettes à des interprétations diverses, qui peuvent très fortement varier.
De begrippen « nauwkeurig genoeg » en « zwaarwichtigheid van de eventuele bedreiging » zijn immers voor heel wat uiteenlopende interpretaties vatbaar.

Cependant, même si cette taxe est identique pour toute la commune, on se rend compte que les montants imposés aux clients peuvent varier très fortement entre les hôtels d'une même commune.
Het vastgestelde tarief geldt voor heel de gemeente, maar het bedrag dat de hotels in eenzelfde gemeente in rekening brengen kan sterk verschillen.

En ce qui concerne la question de la motivation au retour, les motivations des personnes qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine alors qu'elles sont toujours en cours de procédure peuvent être diverses et varier d'une personne à une autre étant donné qu'il s'agit là d'un choix très personnel.
Wat betreft de motivatie bij de terugkeer, kunnen de motieven van de personen die wensen terug te keren naar hun land van herkomst terwijl ze nog steeds in de procedure zitten heel uiteenlopend zijn en verschillen van persoon tot persoon, aangezien het om een zeer persoonlijke keuze gaat.

Les informations utilisées sont très diverses et peuvent varier d’un dossier à l’autre.
De gebruikte informatie is heel divers en kan verschillen van dossier tot dossier.

Les traités sont très généraux par essence. Ils traitent de certains domaines, peuvent être interprétés de diverses façons et ne facilitent pas pour l'instant la création d'un marché interne.
De Verdragen zijn zeer algemeen van aard en bevatten voorzieningen voor bepaalde terreinen en geven aanleiding tot verschillende interpretaties en maken op dit ogenblik de totstandbrenging van de interne markt niet mogelijk.

Il faut à ce sujet tenir compte des règles civiles applicables en matière de succession, qui peuvent varier fortement d'un cas à l'autre et être très complexes.
Daarbij dient rekening gehouden met de geldende burgerrechtelijke regels inzake erfopvolging, die van geval tot geval zeer verschillend en ingewikkeld kunnen zijn.