Traduction de «interrogations surgissent quant » (Français → Néerlandais) :

Il résulte de ce qui précède que d'importantes interrogations surgissent quant à l'effectivité du niveau de la formation menant à l'obtention du certificat de management public et à d'autres aspects touchant à l'accès à cette formation ou à son organisation.
Uit voorgaande blijkt dat er belangrijke vragen rijzen over de doeltreffendheid van het niveau van de vorming die leidt tot het behalen van het getuigschrift management overheidsbesturen en andere aspecten betreffende de toegang tot deze vorming of de organisatie ervan.

18. Il résulte de ce qui précède que d'importantes interrogations surgissent quant à l'effectivité du niveau de la formation menant à l'obtention du certificat de management public et à d'autres aspects touchant à l'accès à cette formation ou à son organisation.
18. Uit het voorafgaande blijkt dat er belangrijke vragen rijzen over de effectiviteit van het niveau van de vorming die tot het behalen van het getuigschrift in management openbare besturen leidt en over andere aspecten betreffende de toegang tot deze vorming of de organisatie ervan.

La démarche de la Commission est dès lors démonstrative, de ce qu'elle estime que des interrogations sérieuses surgissent quant à la compatibilité desdites taxes avec les articles 59 et suivants du traité CE.
De stap van de Commissie is dan ook demonstratief, aangezien zij vindt dat er ernstige vragen rijzen in verband met de verenigbaarheid van die belastingen met de artikelen 59 en volgende van het EG-verdrag.