Vertaling van "interrogés suscite néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Si la nature de la plupart des relations de travail ne suscite généralement aucune interrogation, elle présente néanmoins, pour d'autres relations de travail, une réelle incertitude pour les parties voire même l'apparition du phénomène des faux indépendants.
Alhoewel de meeste arbeidsrelaties doorgaans geen problemen stellen, bestaat er voor bepaalde arbeidsrelaties niettemin een echte onzekerheid bij de partijen, of wordt zelfs het ontstaan van het verschijnsel van de schijnzelfstandigen vastgesteld.

Le fait que seuls 24 pour cent d'un groupe de détenus déjà présélectionnés aient été interrogés suscite néanmoins des questions sur la méthode appliquée.
De ondervraging van slechts 24 procent van een groep van reeds geselecteerde gevangenen doet vragen rijzen over de toegepaste methode.

Néanmoins, comme vous le soulignez très justement, cette règle suscite un certain nombre d'interrogations et d'interprétations, c'est pourquoi elle sera sujette à questionnement et à réflexion et reprise dans le rapport intermédiaire de la Conférence nationale sur les Pensions.
Deze regel vraagt echter, zoals u zeer terecht opmerkt, om enkele vragen en interpretaties. Daarom zal hij onderworpen worden aan vraagstelling en discussie en zal hij hernomen worden in het tussentijds verslag van de Nationale Pensioenconferentie.