Traduction de «interrupteur à force centrifuge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à force centrifuge
centrifugaalschakelaar

essoreuse à force centrifuge
centrifuge

graissage centrifuge | graissage par force centrifuge | graissage par la force centrifuge
centrifugaalsmering

force centrifuge
centrifugerende kracht

régulation par la force centrifuge
regeling met centrifugaalgewichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Asie du Sud-Est, la transition politique et la crise économique de l'Indonésie ont permis de poser les fondements d'une démocratisation et d'une meilleure gouvernance, malgré la pression exercée par certaines forces centrifuges qui pourraient menacer l'intégrité du pays.
In Zuidoost-Azië hebben de politieke overgang en economische crisis in Indonesië geholpen om een grondslag voor democratisering en bestuurlijke verbeteringen te leggen, maar daarnaast nemen ook de centrifugale krachten toe die een bedreiging voor de integriteit van het land kunnen vormen.

matériel ou appareils d'essai utilisant la force centrifuge, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
centrifugale testapparatuur of apparatuur met één of meer van de volgende kenmerken:

Je considère que les forces d'intégration sont plus fortes que les forces centrifuges.
Allereerst hebben we veel veerkracht aan de dag gelegd: het streven naar integratie is sterker gebleken dan de centrifugale krachten.

Une approche communautaire de la solidarité, un budget européen fortement augmenté pour aider les économies plus faibles, un rôle plus important confié à la Banque européenne d'investissement et la création d'une agence européenne de la dette chargée de stabiliser le coût de la dette: tous ces éléments assureraient une reprise plus rapide et consolideraient l'Union européenne à un moment où des forces centrifuges croissantes l'affaiblissent.
Een communautaire benadering van solidariteit, een sterk verhoogde EU-begroting ter ondersteuning van de zwakkere economieën, een grotere rol voor de Europese Investeringsbank en een Europees schuldagentschap voor het stabiliseren van de schulduitgaven zouden zorgen voor een sneller herstel en zouden de Europese Unie versterken op een moment dat er sprake is van een toename van centrifugale krachten die de Unie verzwakken.

b.matériel ou appareils d'essai utilisant la force centrifuge, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
b)centrifugale testapparatuur of apparatuur met één of meer van de volgende kenmerken:

machines ou appareils d’essai utilisant la force centrifuge, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
centrifugale testapparatuur of apparatuur met één of meer van de volgende kenmerken:

Lorsque la voie est en courbe sur tout ou partie de la longueur d'un pont, il convient de prendre en considération dans le dimensionnement des ouvrages la force centrifuge, telle qu'elle est définie au paragraphe 6.5.1 (4) de la norme EN 1991-2:2003.
Wanneer het spoor op de brug geheel of gedeeltelijk in boog is gelegd moet, als gesteld in EN 1991-2:2003, lid 4 van paragraaf 6.5.1, de middelpuntvliedende kracht in rekening worden gebracht.

Les institutions doivent agir comme une force centripète et non centrifuge (elles doivent contraindre les forces en opposition à travailler ensemble et non agir en vue d’écarter plus encore les protagonistes)..
Instellingen moeten fungeren als een middelpuntzoekende kracht en niet als een middelpuntvliedende kracht (ze moeten zodanig functioneren dat elkaar bestrijdende krachten gaan samenwerken en niet zodanig dat partijen die tegenover elkaar staan nog verder uit elkaar worden gedreven).

En effet, tout le monde s’accorde à reconnaître désormais que les 360 millions d’euros, demandés pour l’année 2000 en faveur du Kosovo, représentent une somme, une manne pour certains, que cette région de l’ex-Yougoslavie, où se meuvent des forces centrifuges sans cesse croissantes, n’est pas du tout en mesure d’assimiler.
Voor 2000 is er 360 miljoen euro voor Kosovo gevraagd. Iedereen is het er eigenlijk over eens dat dit deel van ex-Joegoslavië met zijn alsmaar toenemende centrifugale krachten dit bedrag, deze manna volgens sommigen, helemaal niet kan absorberen.

En effet, maintes et maintes fois, les forces centripètes l’ont emporté sur les forces centrifuges.
De middelpuntzoekende krachten zijn sterker gebleken dan de middelpuntvliedende.