Vertaling van "régulation par la force centrifuge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régulation par la force centrifuge
regeling met centrifugaalgewichten

graissage centrifuge | graissage par force centrifuge | graissage par la force centrifuge
centrifugaalsmering

force centrifuge
centrifugerende kracht

interrupteur à force centrifuge
centrifugaalschakelaar

essoreuse à force centrifuge
centrifuge

force centrifuge
middelpuntvliedende kracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je considère que les forces d'intégration sont plus fortes que les forces centrifuges.
Allereerst hebben we veel veerkracht aan de dag gelegd: het streven naar integratie is sterker gebleken dan de centrifugale krachten.

Une approche communautaire de la solidarité, un budget européen fortement augmenté pour aider les économies plus faibles, un rôle plus important confié à la Banque européenne d'investissement et la création d'une agence européenne de la dette chargée de stabiliser le coût de la dette: tous ces éléments assureraient une reprise plus rapide et consolideraient l'Union européenne à un moment où des forces centrifuges croissantes l'affaiblissent.
Een communautaire benadering van solidariteit, een sterk verhoogde EU-begroting ter ondersteuning van de zwakkere economieën, een grotere rol voor de Europese Investeringsbank en een Europees schuldagentschap voor het stabiliseren van de schulduitgaven zouden zorgen voor een sneller herstel en zouden de Europese Unie versterken op een moment dat er sprake is van een toename van centrifugale krachten die de Unie verzwakken.

Comité de Bâle sur le système financier mondial (CGFS) Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (BCBS) Co-président de la Research Task Force du comité de Bâle sur le contrôle bancaire Comité de Bâle sur les systèmes de paiement et de règlement (CPSS) Comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) Conseil d'administration du Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) Conseil d'administration de XBRL (Format électronique XBRL) Conseil supérieur des Finances Comité des risques et établissements financiers systémiques (CREFS) International Advisory Council du International Centre for Financial Regulation (ICFR)
Basel Committee on the Global Financial System (CGFS) Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) Co-voorzitter van de BCBS Research Task Force Bazels Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) Comité van Europese Bankentoezichthouders (CEBS) Bestuur van het Brussels European and Global Economic Laboratory (Bruegel) Raad van Bestuur van XBRL (Extensible Business Reporting Language) Hoge Raad van Financiën Comité voor systeemrisico's en systeemrelevante financiële instellingen (Crefs) International Advisory Council van het International Centre for Financial Regulation

Les institutions doivent agir comme une force centripète et non centrifuge (elles doivent contraindre les forces en opposition à travailler ensemble et non agir en vue d’écarter plus encore les protagonistes)..
Instellingen moeten fungeren als een middelpuntzoekende kracht en niet als een middelpuntvliedende kracht (ze moeten zodanig functioneren dat elkaar bestrijdende krachten gaan samenwerken en niet zodanig dat partijen die tegenover elkaar staan nog verder uit elkaar worden gedreven).

5. estime que pour avoir un rôle légitime à jouer dans l'Union européenne, les agences de régulation doivent se conformer à un cadre commun prévoyant un mandat clairement défini et une structure administrative et exécutive efficace; considère que la force des actes des agences de régulation découle de l'acte législatif sous-jacent qui les a créées, et que ces actes n'ont aucun caractère législatif à moins qu'ils ne soient par la suite adoptés par les institutions de l'UE, selon la procédure législative appropriée;
5. gelooft dat, indien de regelgevende agentschappen een legitieme rol binnen de Europese Unie willen spelen, zij moeten opereren binnen een gemeenschappelijk kader met een helder mandaat en een efficiënte administratieve en uitvoerende structuur; is van mening dat de kracht van de besluiten van regelgevende agentschappen voortvloeit uit het onderliggende oprichtingsbesluit en dat die besluiten geen wetgevingskarakter hebben tenzij zij daarna volgens de toepasselijke wetgevingsprocedure worden goedgekeurd door de EU-instellingen;

Le Conseil a pris note de la proposition de la Commission d’élaborer un instrument ayant force obligatoire en vue d’un cadre horizontal pour les agences de régulation.
De Raad heeft nota genomen van het voorstel van de Commissie voor een juridisch bindend instrument waarmee een horizontaal kader voor regelgevende agentschappen wordt gecreëerd.

En effet, tout le monde s’accorde à reconnaître désormais que les 360 millions d’euros, demandés pour l’année 2000 en faveur du Kosovo, représentent une somme, une manne pour certains, que cette région de l’ex-Yougoslavie, où se meuvent des forces centrifuges sans cesse croissantes, n’est pas du tout en mesure d’assimiler.
Voor 2000 is er 360 miljoen euro voor Kosovo gevraagd. Iedereen is het er eigenlijk over eens dat dit deel van ex-Joegoslavië met zijn alsmaar toenemende centrifugale krachten dit bedrag, deze manna volgens sommigen, helemaal niet kan absorberen.

The Council Regulation on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and the harmonisation work done by Eurostat and national statistical offices, should allow a better view of labour market developments on a quarterly basis.
The Council Regulation on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and the harmonisation work done by Eurostat and national statistical offices, should allow a better view of labour market developments on a quarterly basis.

En effet, maintes et maintes fois, les forces centripètes l’ont emporté sur les forces centrifuges.
De middelpuntzoekende krachten zijn sterker gebleken dan de middelpuntvliedende.

Force est de conclure que le régime actuel de QMG n'a pas atteint son objectif de régulation de la production, en grande partie du fait que la sanction applicable est soumise à une limite, quel que soit le degré de dépassement de la QMG.
De conclusie is dat de huidige regeling inzake GMH's haar doelstelling, namelijk de produktie onder controle houden, niet heeft bereikt, wat in ruime mate is toe te schrijven aan het feit dat de toegepaste sanctie beperkt blijft, ongeacht de mate waarin de GMH is overschreden.