Traduction de «intervenant souligne ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant souligne ensuite que de nombreux auteurs s'interrogent déjà sur l'opportunité de l'initiative législative en question.
Daarnaast stipt spreker aan dat vele auteurs zich nu reeds vragen stellen over de opportuniteit van dit wetgevend initiatief.

L'intervenant souligne ensuite que dès l'instant où l'on parle d'une « blastula », il faut faire la distinction entre, d'une part, les cellules qui formeront le tissu foetal ­ et qui sont pluripotentes ­ et, d'autre part, celles qui formeront le placenta.
Voorts wijst spreker erop dat, vanaf het ogenblik dat er sprake is van een « blastula », er een onderscheid gemaakt tussen enerzijds de cellen die zich zullen ontwikkelen tot foetaal weefsel ­ en die « pluripotent » zijn ­ en anderzijds de cellen die zullen uitgroeien tot de placenta.

Le même intervenant souligne ensuite que l'alinéa 1 de l'article 5 fait état des stocks que le redevable devait détenir durant l'année civile 2000.
Dit lid wijst er vervolgens op dat het eerste lid van artikel 5 het heeft over de voorraden die gedurende het kalenderjaar 2000 in opslag dienden te worden gehouden.

3º L'intervenant souligne ensuite l'absence totale de coordination en ce qui concerne la désignation des attachés économiques et des attachés commerciaux.
3º Vervolgens illustreert dit lid het totale gebrek aan coördinatie voor wat het uitsturen van de economische en handelsattachés betreft.

L'intervenant souligne ensuite que le texte original n'interdisait pas explicitement aux services de renseignement d'accéder aux systèmes informatiques des instances judiciaires.
Spreker onderlijnt vervolgens dat in de oorspronkelijke tekst de toegang tot de informaticasystemen van de gerechtelijke instanties niet expliciet uitgesloten was voor de inlichtingendiensten.