Vertaling van "intervenir article 259ter " (Frans → Nederlands) :

L'existence de procédures qui conduisaient à d'autres fonctions judiciaires et qui n'offraient pas davantage les garanties visées à l'article 259ter , § 1, est un élément qui peut intervenir dans l'appréciation de la compatibilité de la procédure prévue à l'article 151 du Code judiciaire avec les articles 10 et 11 de la Constitution.
Het bestaan van procedures die leidden tot andere rechterlijke ambten en die evenmin de in artikel 259ter , § 1, bedoelde waarborgen boden, is een gegeven dat kan worden betrokken in de beoordeling van de bestaanbaarheid van de in artikel 151 van het Gerechtelijk Wetboek beschreven procedure met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Dans le système de nomination antérieur à la création du Conseil supérieur, le ministre de la Justice, avant de procéder aux nominations, devait recueillir l'avis du comité du ressort où la nomination devait intervenir (article 259ter, § 1 ancien, du Code judiciaire).
In het benoemingsstelsel van vóór de oprichting van de Hoge Raad voor de Justitie moest de Minister van Justitie, alvorens over te gaan tot de benoemingen, het advies inwinnen van het comité van het rechtsgebied waar de benoeming moest geschieden (vroeger artikel 259ter, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek).

La loi du 18 juillet 1991 modifiant les règles du Code judiciaire relatives à la formation et au recrutement des magistrats prévoit qu'avant de procéder à toute nomination, le ministre de la Justice recueille l'avis du comité du ressort où la nomination doit intervenir (article 259ter, 1er, Code judiciaire).
De wet van 18 juli 1991 tot wijziging van de voorschriften van het gerechtelijk wetboek die betrekking hebben op de opleiding en werving van magistraten bepaalt dat de minister van Justitie, alvorens tot een benoeming over te gaan, het advies moet inwinnen van een adviescomité van het rechtsgebied waar de benoeming moet geschieden (artikel 259ter, 1 Gerechtelijk wetboek).