Traduction de «intervention exemple interdiction » (Français → Néerlandais) :

Elle sera complétée dans l'esprit de la circulaire du 10 décembre 1987 sur le maintien de l'ordre public pour préciser le caractère subsidiaire de leur intervention : le ministre de l'Intérieur et le gouverneur de province disposent des compétences de police administrative du bourgmestre en cas de carence, d'événements ou de troubles s'étendant au territoire de plusieurs communes, ou lorsque, bien que l'événement ou la situation soit localisée dans une seule commune, l'intérêt général exige leur intervention (Exemple : interdiction d'une manifestation et non l'autorité sur la police locale chargée d'exécuter cette décision.)
Die wet zal worden aangevuld, teneinde het aanvullend karakter van hun optreden te preciseren in de geest van de omzendbrief van 10 december 1987 betreffende de ordehandhaving : de minister van Binnenlandse Zaken en de gouverneur beschikken over de bevoegdheden van bestuurlijke politie van de burgemeester in geval van het in gebreke blijven, bij gebeurtenissen of onrusten die plaatsvinden op het grondgebied van verscheidene gemeenten, of wanneer, hoewel de gebeurtenis of de situatie plaatsvindt in een enkele gemeente, hun optreden vereist is op grond van het algemeen belang (Voorbeeld : het verbieden van een betoging en niet het gezag over de lokale politie die belast is met de uitvoering van deze beslissing.)

Pour résumer, je peux répondre à vos trois premières questions en affirmant que le ministre de l'Intérieur n'est pas habilité à prendre des mesures visant à prévenir les incendies dans les régions de dunes, mais que les communes peuvent prendre ces mesures le cas échéant (par exemple : interdiction d'accès en période de sécheresse, prévision des ressources en eau, élaboration d'un plan spécial d'urgence et d'intervention, etc.).
Samenvattend, kan ik u op uw eerste drie vragen meedelen dat de minister van Binnenlandse Zaken niet bevoegd is om maatregelen te treffen om branden in duingebieden te voorkomen, maar dat gemeenten in voorkomend geval deze maatregelen kunnen treffen (bijvoorbeeld toegangsverbod tijdens droogte, voorzien van bluswatervoorraden, uitwerken van een bijzonder nood- en interventieplan,.).

Des exemples sont: l'identification et l'enregistrement obligatoires des chiens, l'interdiction de détenir des renards comme animal à fourrure, l'interdiction du gavage et l'interdiction de différentes interventions douloureuses pratiquées sur les animaux telles que la caudectomie chez les chevaux de trait et la coupe des oreilles et de la queue chez les chiens.
Voorbeelden zijn de verplichte identificatie en registratie van honden, het verbod op het houden van vossen als pelsdier, het verbod op gavage en het verbod op verschillende pijnlijke ingrepen bij dieren zoals het blokstaarten bij trekpaarden en het couperen van de oren en de staart bij honden.

De cette façon, notre pays est déjà cité en exemple grâce à sa législation relative au bien-être des animaux dans les zoos, à celle relative à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à l'interdiction de détenir certains mammifères (liste positive), à l'arrêté relatif aux interventions et à l'interdiction de faire de la publicité pour la vente des chiens et des chats.
Het gaat eerder om een rode draad bij de uitwerking van dierenwelzijnswetgeving. Op die manier wordt ons land reeds als voorbeeld genoemd omwille van onze wetgeving aangaande het welzijn van dieren in dierentuinen, identificatie en registratie van honden, verbod op het houden van sommige zoogdieren (positieve lijst), het besluit betreffende het verbod op publiciteit voor verkoop van honden en katten.

De cette façon, notre pays est déjà cité en exemple grâce à sa législation relative au bien-être des animaux dans les zoos, à celle relative à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à l'interdiction de détenir certains mammifères ( liste positive), à l'arrêté relatif aux interventions et à l'interdiction de faire de la publicité pour la vente des chiens et des chats.
Op die manier wordt ons land reeds als voorbeeld genoemd omwille van onze wetgeving aangaande het welzijn van dieren in dierentuinen, identificatie en registratie van honden, verbod op het houden van sommige zoogdieren (positieve lijst), het besluit betreffende het verbod op publiciteit voor verkoop van honden en katten.