Vertaling van "intervient trop tardivement " (Frans → Nederlands) :

L'ONDRAF estimait que cette obligation n'était relative qu'aux coûts de déclassement, pour lesquels elle intervient trop tardivement pour garantir que les moyens financiers seront présents et disponibles au moment où débute le démantèlement.
NIRAS is van mening dat deze verplichting uitsluitend betrekking heeft op de ontmantelingskosten en dus te laat komt om te garanderen dat de financiële middelen daarvoor aanwezig en beschikbaar zijn op het ogenblik dat de ontmanteling van start gaat.

Selon la Cour des comptes, une réaction qui intervient après deux ans d’inactivité est trop tardive.
Het Rekenhof is van mening dat een reactie na twee jaar inactiviteit te laat komt.

Le système Galileo subventionne la société EADS d’aérospatiale et de défense. En outre, son introduction intervient trop tardivement pour qu’il puisse être couronné de succès.
GALILEO subsidieert het ruimtevaart- en wapenconcern EADS, maar dit systeem komt vele jaren te laat om succes te hebben.

Ces plaintes peuvent se résumer comme suit: a) difficultés avec certains présidents de chambre, entre autres concernant l'application concrète des articles 803 et 751 du Code judiciaire de même que le droit de plaider une affaire; b) fixation à une échéance trop éloignée; c) suppression d'un certain nombre de chambres obligeant les avocats à demander une nouvelle fixation, qui intervient forcément à une date bien plus tardive.
Die klachten kunnen als volgt samengevat worden : a) moeilijkheden met een paar kamervoorzitters, onder andere betreffende een concrete toepassing van de artikelen 803 en 751 van het Gerechtelijk wetboek, alsook het recht om een zaak te pleiten; b) vaststelling op een te lange termijn; c) afschaffen van een reeks kamers met verplichting voor de advocaten een nieuwe vaststelling te vragen die noodzakelijkerwijs op een veel latere datum valt.