Vertaling van "intoxiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoutumé | accro | accroché | ad | addict | asservi | camé | dopé | drogué | hook | hophead | intoxiqué | narcomane | pratiquant | toxico | toxicomane | usager
toxicomaan | verslaafde

trafiquant intoxiqué | usager revendeur
handelaar-gebruiker | subdealer

trafiquant intoxiqué | usager revendeur
handelaar-gebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les données communiquées par la police fédérale, 2 % des conducteurs intoxiqués avaient plus de 0,8 pro-mille d'alcool dans le sang.
Volgens de gegevens die werden overgemaakt door de federale politie, had 2 % van de gecontroleerde bestuurders meer dan 0,8 promille alcohol in het bloed.

Le binge drinking concerne avant tout les jeunes de 15 à 24 ans, parmi lesquels 12 % s'intoxiquent de la sorte au moins une fois par semaine.
Bingedrinking heeft vooral betrekking op jongeren tussen 15 en 24 jaar waaronder 12 % zich minstens één keer per week intoxiceert.

Récemment, un petit garçon a été intoxiqué au Malathion, un pesticide pourtant interdit en Belgique.
Onlangs werd een jongen vergiftigd door Malathion, een pesticide dat nochtans verboden is in België.

L'âge des conducteurs intoxiqués a-t-il tendance à diminuer ou non?
Wordt geïntoxiceerde bestuurders jonger of juist niet?

Un scandale alimentaire a récemment éclaté en Chine, où du lait contaminé à la mélamine a été commercialisé et consommé. À ce jour, 4 enfants sont décédés et 22 000 autres ont été gravement intoxiqués.
Kan de Commissie ons, gezien het voedselschandaal in China, waarbij met melamine verontreinigde melk in de handel werd gebracht en geconsumeerd, resulterend in de dood van (tot nu toe) vier kinderen en de vergiftiging van 22.000 andere, de onderstaande gegevens doen toekomen, c.q. de onderstaande vraag beantwoorden:

Ce que M. Moreno a fait a été d’intoxiquer le Parlement comme d’habitude, avec des questions qui n’ont rien à voir avec le rapport ou avec le cœur du sujet.
Wat de heer Moreno heeft gedaan is wat hij altijd doet: het Parlement lastig vallen met vragen die niets te maken hebben met het verslag of het onderwerp dat daarin aan de orde wordt gebracht.

Les fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies.
Rokers zijn verslaafden, slaven van een aanhoudende, al tientallen jaren durende propaganda.

On dirait que tout le gouvernement Di Rupo, madame De Coninck exceptée, est déjà intoxiqué.
Blijkbaar heeft de hele regering-Di Rupo, op mevrouw De Coninck na, het kwiksyndroom al opgelopen.