Traduction de «introduire à la pipette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

pipette d'aspiration | pipette de tri
afzuigpipet | sorteringpipet

pipette pour absorber la semence | pipette pour récolter la semence
afzuigpipet voor sperma | afzuigpipet voor zaad

pipette auriculaire à usage unique
oordruppelaar voor eenmalig gebruik

pipette auriculaire réutilisable
herbruikbare oordruppelaar

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1.2. Introduire à la pipette 100 µl de chaque extrait d'échantillon dans un tube Eppendorf et centrifuger pendant sept minutes à 7 000 g.
7.1.2. Pipetteer 100 µl van elk monsterextract in een eppendorfbuisje en centrifugeer 7 minuten bij 7 000 g.

La date limite pour introduire une demande de renouvellement est clairement mentionnée dans la décision ministérielle par laquelle l'agrément est accordé, il est même conseillé de l'introduire avant le 30 juin.
De uiterste datum om een hernieuwingsaanvraag in te dienen, wordt duidelijk vermeld in de ministeriele beslissing waarmee de erkenning wordt verleend. Er wordt zelfs aangeraden dat al vóór 30 juni te doen.

En ce qui concerne les victimes d'une maladie professionnelle, pour être complet, on peut encore indiquer que celles-ci peuvent déjà introduire une demande aboutissant à l'obtention d'un dédommagement complémentaire de la part de leur employeur, vu qu'à l'article 51, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur les maladies professionnelles, on ne reprend aucunement l'obligation de mentionner dans le mise en demeure la possibilité dont dispose la victime d'introduire une action en responsabilité civile.
Wat de slachtoffers van een beroepsziekte betreft, kan er voor de volledigheid nog op gewezen worden dat deze al een vordering tot het bekomen van een bijkomende schadevergoeding tegen hun werkgever konden inleiden, aangezien er in artikel 51, § 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op de beroepsziekten geen verplichting is opgenomen om in de ingebrekestelling te vermelden dat het slachtoffer beschikt over de mogelijkheid beschikt om een burgerlijke aansprakelijkheidsvordering in te leiden.

Comme vous l'indiquez dans votre explication, les trois Régions ont déjà décidé d'introduire ou ont des projets pour introduire une taxe kilométrique pour le secteur du transport; cette introduction concernera tant les transporteurs belges que les transporteurs étrangers.
Zoals u heeft aangegeven in uw uiteenzetting hebben de drie Gewesten reeds beslist of hebben ze plannen om een kilometerheffing in te voeren voor de transportsector, die zowel de Belgische als de buitenlandse transporteurs zal betreffen.

À l'ère de la signature électronique, cette procédure manque de cohérence. a) Pensez-vous qu'il soit possible d'introduire l'option de la signature électronique ? b) Pour accéder à l'application, l'utilisateur doit en effet introduire son eID.
In tijden van digitale handtekening is dit onlogisch. a) Ziet u mogelijkheden om de ondertekening ook elektronisch te laten verlopen? b) Om in te loggen op de toepassing is immers al de eID nodig.

En principe, la Belgique devrait introduire son second rapport en juillet 2015. Le Comité de l'ONU l'a néanmoins invité à introduire un document unique combinant le deuxième et le troisième rapport périodique, au plus tard le 2 août 2019.
In principe zou België zijn tweede rapport moeten indienen in juli 2015 maar het VN-Comité heeft gevraagd het tweede en derde periodieke rapport als één enkel document in te dienen ten laatste op 2 augustus 2019 en daarin de informatie op te nemen over de uitvoering van de slotopmerkingen en aanbevelingen.

- Introduire à la pipette 10 ml de réactif de Schiff dans un Erlenmeyer de 250 ml,
- 10 ml Schiffs-reagens in een erlenmeyer van 250 ml pipetteren;

- Introduire à la pipette 5 ml d'échantillon dans un tube pour colorimétrie,
- 5 ml monster in een Colorimetrische cilinder pipetteren;

- Introduire à la pipette 10 ml d'échantillon dans le tube d'essai muni d'un bouchon rodé,
- 10 ml monster in maatcilinders met ingeslepen glazen stoppen pipetteren;

- Introduire à la pipette 100 ml d'échantillon dans un ballon rond de 250 ml.
- 100 ml monster in een rondbodemkolf van 250 ml pipetteren;