Vertaling van "introduit l’initiative précitée " (Frans → Nederlands) :

La subvention est accordée pour soutenir des initiatives locales dans les six communes périphériques qui n'ont pas introduit de demande de subvention pour les matières précitées dans le cadre du régime de subvention sectoriel et elle doit être affectée au soutien de ces initiatives (article 10/1).
De subsidie wordt verleend voor de ondersteuning van plaatselijke initiatieven in de zes randgemeenten die geen subsidie hebben aangevraagd in het kader van de sectorale subsidieregelingen in de voormelde aangelegenheden en dient te worden aangewend voor de ondersteuning van deze initiatieven (artikel 10/1).

Jusqu'à présent, aucune demande de la part des fédérations professionnelles représentatives n'a été introduite, et aucune initiative n'a été prise par le ministre en charge des Classes moyennes sur la base de l'article 4 de la loi précitée du 10 novembre 2006.
Er werd tot op heden noch een verzoek van de representatieve beroepsfederaties ingediend, noch een initiatief genomen door de minister bevoegd voor Middenstand op basis van artikel 4 van de bovenvermelde wet van 10 november 2006.

45. soutient vivement le fait que des États membres (Royaume-Uni, Pays-Bas, Suède, Danemark) ont pris l’initiative d’approuver l’adoption d’une déclaration nationale sur la gestion des fonds communautaires, et se dit préoccupé devant le fait que, malgré ces initiatives, la plupart des autres États membres s’opposent à son introduction; invite instamment la Commission à présenter les avantages viables possibles en ce qui concerne les relations de contrôle entre la Commission et les États membres qui ont introduit l’initiative précitée; demande à la Commission de rendre régulièrement compte à la commission du contrôle budgétaire des progrès réalisés concernant ces dispositions;
45. steunt ten volle het initiatief van een aantal lidstaten (het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Zweden, Denemarken) om de invoering van een nationale verklaring over het beheer van de communautaire middelen goed te keuren en spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de meeste andere lidstaten zich ondanks deze initiatieven tegen de invoering van een nationale beheersverklaring verzetten; dringt er bij de Commissie op aan eventueel in aanmerking komende voordelen voor de controlerelaties tussen de Commissie en de lidstaten die bovengenoemde initiatieven hebben ingevoerd, voor te leggen; verzoekt de Commissie regelmatig verslag uit te brengen aan de Commissie begrotingscontrole over de met deze bepalingen geboekte vooruitgang;

En revanche, l'article 4, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 précitée a été introduit dans le but de permettre l'annulation par la Cour d'une disposition législative déclarée inconstitutionnelle par celle-ci en réponse à une question préjudicielle, notamment à l'initiative de toute personne justifiant d'un intérêt.
Artikel 4, tweede lid, van de voormelde bijzondere wet van 6 januari 1989 werd daarentegen ingevoerd om het Hof toe te laten een wetsbepaling te vernietigen die het ongrondwettig heeft verklaard in antwoord op een prejudiciële vraag, met name op initiatief van iedere persoon die doet blijken van een belang.

Une plainte introduite par un citoyen pourra dès lors être suivie d'une enquête d'initiative de la part du Comité P. c) Quant à l'organe communal qui peut demander au Comité P de mener une enquête, il s'agit du bourgmestre territorialement compétent pour l'organisation du corps de police communale et l'exercice des missions de police administrative par les services de police sur le territoire communal, et ce conformément à l'article 8 de la loi du 18 juillet 1991 précitée.
Een door een burger ingediende klacht kan bijgevolg gevolgd worden door een onderzoek uit eigen beweging vanwege het Comité P. c) Wat het gemeentelijk orgaan betreft dat aan het Comité P kan vragen een onderzoek uit te voeren, gaat het om de burgemeester die territoriaal bevoegd is voor de organisatie van het gemeentelijk politiekorps en de uitoefening door de politiediensten van de opdrachten van bestuurlijke politie op het grondgebied van de gemeente, en dit overeenkomstig artikel 8 van voornoemde wet van 18 juli 1991.