Vertaling van "intégrale sera seulement " (Frans → Nederlands) :

Sa mise en oeuvre intégrale sera seulement possible une fois que toute la documentation de référence pertinente sur les meilleures technologies disponibles sera disponible.
Volledige toepassing ervan zal slechts mogelijk zijn wanneer alle relevante referentiedocumenten inzake beste beschikbare technologie (BAT) beschikbaar zijn.

A partir de là jusqu'à un salaire mensuel brut de 2.600 euros, le passif social sera constitué en imputant la partie de 1.500 euros intégralement et pour la partie située dans l'intervalle 1.501 euros ≤ X ≤ 2.600 euros seulement 30 p.c. de cette tranche de salaire.
Vanaf dan zal tot een bruto maandloon van 2.600 EUR het sociaal passief worden opgebouwd door het gedeelte van 1.500 EUR integraal in rekening te brengen en voor het deel gelegen in het interval 1.501 EUR ≤ X ≤ 2.600 EUR slechts 30 pct. van deze loonschijf.

Pour les émissions de dioxines et de furanes dans l'atmosphère, dont l'incinération des déchets non dangereux est la principale source connue d'émission, la directive entraînera une réduction des émissions causées de 2400 grammes par an en 1995 à seulement 10 grammes en 2005, une fois que la directive sera intégralement mise en œuvre.
De verbranding van ongevaarlijke afvalstoffen blijkt de grootste bekende bron te zijn van de emissie van dioxines en furanen in de lucht; dankzij de richtlijn zullen de emissies van alle verbrandingsovens in de Gemeenschap voor deze stoffen van 2400 gram per jaar in 1995 afnemen tot slechts 10 gram na volledige toepassing in 2005.

Les résultats escomptés cités en a) et b) ci-avant sont déjà totalement atteints; c) est réalisé pour moitié environ; d) est commenté ci-après; e) sera seulement réalisé en entier lorsque l'actualisation intégrale sera effective.
De nagestreefde resultaten bedoeld in a) en in b) werden reeds volledig behaald; c) is ongeveer voor de helft gerealiseerd; d) wordt hierna besproken; e) zal slechts volledig gerealiseerd zijn wanneer de integrale actualisering een feit zal zijn.

C'est dans dix ans seulement qu'on pourra parler d'une forme de juste retour, lorsque la dotation sera intégralement répartie selon l'impôt des personnes physiques.
Pas over tien jaar zal er sprake zijn van enige vorm van juste retour omdat pas dan de dotatie volledig zal worden verdeeld op basis van de personenbelasting.

En outre, ce partage des charges au sein de l'UE lui-même ne porte pas sur la réduction intégrale de 15 % qui sera l'objectif de l'Union européenne à Kyoto mais seulement sur 10 %.
Deze lastenverdeling binnen de EU slaat zelf bovendien evenmin op de volledige 15 %-reductie die de Europese Unie in Kyoto zal nastreven, maar slechts op 10 %.