Traduction de «intéressant davantage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

tiers intéressé
belanghebbende derde

intéressé
belanghebbend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat final de la procédure d'autorisation intégrée doit être, pour tous les intéressés, davantage axé sur l'utilisateur, meilleur et plus rapide que les voies actuelles » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2334/1, p. 11).
Het eindresultaat van de geïntegreerde vergunningsprocedure moet voor alle betrokkenen een eindresultaat met zich meebrengen dat gebruiksvriendelijker, beter en sneller is dan de huidige kanalen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, p. 11).

­ que l'idée que les femmes s'intéressent davantage au social et les hommes davantage aux prestations est en partie correcte.
­ de onderzoeksresultaten bevestigen dus gedeeltelijk de idee dat vrouwen meer sociaal en mannen meer prestatiegericht zijn.

Le professeur Filip Reyntjens (2012) va plus loin: « Depuis quelques décennies, je m'intéresse davantage à l'Afrique, et je connais donc ce genre de choses.
Professor Filip Reyntjens (2012) gaat een stap verder : « Ik ben sedert enkele decennia meer bezig met Afrika, en ik herken dit soort dingen dus wel.

L'organe du G20 Financial Stability Board devrait s'intéresser davantage aux risques que présente la cybercriminalité pour le secteur bancaire et s'atteler à une harmonisation des solutions.
Het G20-orgaan Financial Stability Board zou meer aandacht kunnen schenken aan het gevaar van cybercrime voor de bankwereld en zo werken aan uniforme oplossingen.

Les intéressés ne peuvent pas davantage obtenir le grade B3, le plus élevé, alors qu'un fonctionnaire nouvellement entré en service l'obtiendra en vingt-neuf ans.
Betrokkenen kunnen evenmin de maximumgraad B3 behalen, terwijl een nieuw aangeworven ambtenaar die behaalt in negenentwintig jaar.

Les agriculteurs s'intéressent davantage aux besoins du marché et, étant donné les contraintes spécifiques imposées à l'agriculture européenne, ils bénéficient d'une aide aux revenus.
De landbouwers werken marktgerichter en krijgen inkomenssteun naar aanleiding van de specifieke beperkingen waarmee de landbouw in Europa te kampen heeft.

Elle continuera d'apporter son soutien aux activités menées sous les auspices des Nations Unies en matière de prévention et de règlement des conflits ; à cet égard, elle considère notamment qu'il y a lieu de s'intéresser davantage aux questions liées à la circulation illicite d'armes à destination et à l'intérieur de l'Afrique ainsi qu'à la sauvegarde du caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation de réfugiés.
De EU zal steun blijven verlenen aan relevante activiteiten die op het gebied van conflictpreventie en -oplossing onder toezicht van de VN worden ondernomen, mede in het besef dat meer aandacht moet worden geschonken aan kwesties die verband houden met illegale wapentransacties naar en in Afrika en aan de handhaving van het civiele en humanitaire karakter van vluchtelingenkampen en -nederzettingen.

Les délégations extérieures de l'Union européenne sont invitées à s'intéresser davantage à l'évolution de la recherche dans ces pays et renforcer leur expertise scientifique. * Recourir à d'autres fonds européens pour soutenir la RDT.
De externe delegaties van de Europese Unie worden verzocht meer aandacht te schenken aan de ontwikkeling van het onderzoek in derde landen. In sommige landen zouden ze hun wetenschappelijke expertise moeten versterken.

L'euro a fait que l'opinion publique belge s'intéresse davantage à l'Union européenne.
Door de invoering van de Euro is er bij de Belgische publieke opinie meer aandacht gekomen voor de Europese Unie.

En tant qu'économiste de la santé, Lieven Annemans s'intéresse davantage à l'aspect économique des soins de santé.
Als gezondheidseconoom kijkt Lieven Annemans uiteraard naar de gezondheidszorg vanuit een economisch standpunt.