Traduction de «intéressés peuvent choisir » (Français → Néerlandais) :

Les intéressés peuvent choisir le statut dont ils dépendent puisqu'il leur est loisible de conclure un contrat.
De betrokkenen kunnen daarvoor opteren doordat zij een contract kunnen sluiten.

En revanche, les intéressés peuvent choisir de s'affilier ou non au régime de sécurité sociale d'outre-mer; en cas d'affiliation, leur cotisation n'est destinée qu'aux trois risques pour lesquels ce régime offre une couverture de base.
Daarentegen kunnen de betrokkenen kiezen om zich al dan niet aan te sluiten bij het stelsel van de overzeese sociale zekerheid; bij aansluiting is hun bijdrage enkel bestemd voor de drie risico's waarvoor dat stelsel een basisdekking biedt.

« Le procureur général et le procureur du Roi près une juridiction dont le ressort compte une population de plus de 500 000 habitants peuvent choisir un secrétaire de cabinet parmi les membres ou le personnel du secrétariat, sur l'avis du secrétaire en chef de la section à laquelle appartient l'intéressé».
« De procureur-generaal en de procureur des Konings bij een gerecht waarvan het rechtsgebied meer dan vijfhonderdduizend inwoners telt, kunnen een kabinetssecretaris kiezen uit de leden of de personeelsleden van het secretariaat op advies van de hoofdsecretaris van de afdeling waartoe betrokkene behoort».

La disposition en question prévoit en effet trois possibilités parmi lesquelles les intéressés peuvent choisir.
De voormelde bepaling voorziet immers in drie hypotheses waartussen de betrokkenen kunnen kiezen.