Vertaling van "intérieur avait nommé neil maccormick " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa réunion du 12 octobre 1999, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Neil MacCormick rapporteur.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde reeds op haar vergadering van 12 oktober 1999 Sir Neil MacCormick tot rapporteur.

En réponse à la critique du ministre de l'Intérieur, qui avait des objections contre le fait que les commissaires qui étaient chef de corps d'une commune de classe 17 et les commissaires qui étaient nommés dans une commune de classe 20 sans être chef de corps soient insérés comme commissaires divisionnaires (Doc. parl., Sénat, 2009-2010, n° 4-1165/5, pp. 4-5), deux amendements ont été introduits pour conduire au texte des dispositions attaquées.
In antwoord op de kritiek van de minister van Binnenlandse Zaken, die bezwaar maakte tegen het feit dat de commissarissen die korpschef waren van een gemeente van klasse 17 en de commissarissen die benoemd waren in een gemeente van klasse 20 zonder korpschef te zijn van het desbetreffende korps, werden ingeschaald als hoofdcommissaris (Parl. St., Senaat, 2009-2010, nr. 4-1165/5, pp. 4-5), werden twee amendementen ingediend die tot de tekst van de bestreden bepalingen hebben geleid.

Au cours de sa réunion du 21 mars 2001, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Neil MacCormick rapporteur pour avis.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 21 maart 2001 Neil MacCormick tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission a nommé Neil MacCormick rapporteur.
Deze commissie benoemde op haar vergadering van 3 december 2002 Neil MacCormick tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 6 novembre 2001, la commission a nommé Neil MacCormick rapporteur.
Deze commissie benoemde op haar vergadering van 6 november 2001 Neil MacCormick tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 2 octobre 2003, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Sir Neil MacCormick rapporteur.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2003 Sir Neil MacCormick tot rapporteur.