Traduction de «intérieure sera constituée » (Français → Néerlandais) :

La stratégie de sécurité intérieure sera constituée d’une approche proactive, horizontale et transversale, avec des tâches clairement réparties pour l’UE et ses pays.
De strategie voor interne veiligheid zal uit een proactieve, horizontale en sectordoorsnijdende aanpak bestaan met een duidelijke taakverdeling voor de EU en haar lidstaten.

Celle-ci sera dotée d'une structure modeste et spécialisée, constituée par la commission concernée du Parlement européen (LIBE) et un représentant de la commission des affaires intérieures ou son équivalent au sein des parlements nationaux des États membres.
Dit gebeurt door de Groep parlementaire controle, een kleine en gespecialiseerde structuur, die bestaat uit de bevoegde commissie van het Europees Parlement (LIBE) en een vertegenwoordiger van de Commissie binnenlandse zaken, of een analoge commissie, van de nationale parlementen van de lidstaten.

Elle sera constituée d'une série de questions à choix multiple, concernant des problèmes d'organisation pratique et logique, I'utilisation courante de la langue maternelle (orthographe, compréhension de textes,.). Une partie des questions portera sur la connaissance de la réglementation intérieure des centres fermés.
Het examen omvat een reeks meerkeuzevragen betreffende praktische en logische organisatieproblemen, de gebruikelijke kennis van het Nederlands (spelling, tekstbegrip,.); er wordt ook gepeild naar uw kennis van de interne reglementering van de gesloten centra.

Elle sera constituée d'une série de questions à choix multiple, du niveau de l'enseignement secondaire inférieur, concernant des problèmes d'organisation pratique et logique, l'utilisation courante de la langue maternelle (orthographe, compréhension de textes, ..) les opérations arithmétiques de base. Une partie des questions portera sur les réactions des candidats face à diverses situations pratiques et/ou sur la connaissance de la réglementation intérieure des centres fermés.
Het examen omvat een reeks meerkeuzevragen (op het niveau van het lager middelbaar onderwijs) betreffende praktische en logische organisatieproblemen, de gebruikelijke kennis van het Nederlands (spelling, begrijpen van tekstjes, ..) en de basisbewerkingen van de rekenkunde; er wordt ook gepeild naar uw aanpak van diverse praktijksituaties en uw kennis van de interne reglementering van de gesloten centra.

1. a) La loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales prévoit que les arrêtés suivants doivent être pris en vue de son exécution: - arrêté royal, portant nomination des membres du comité de suivi des mécanismes liés aux provisions nucléaires, ainsi que d eleurs suppléants respectifs; - arrêté royal définissant le montant annuel maximal qui peut être consacré à charge des provisions pour les frais de fonctionnement du comité du suivi et les coûts des avis et études demandés par ce comité; - arrêté royal établissant le règlement d'ordre intérieur du comité de suivi et déterminant les modalités et frais de fonctionnement de ce comité et de son secrétariat permanent, en ce compris le montant des jetons de présence à attribuer à ses membres; - arrêté ministériel désignant le secrétaire permanent du secrétariat qui assiste le comité de suivi. b) Le premier projet d'arrêté royal a été rédigé et sera bientôt soumis au Conseil des ministres.
1. a) De wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze centrales voorziet dat de volgende besluiten moeten genomen worden met het oog op zijn uitvoering: - koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het opvolgingscomité voor de mechanismen verbonden met de nucleaire voorzieningen, alsook van hun respectieve plaatsvervangers; - koninklijk besluit tot bepaling van het jaarlijks bedrag dat maximaal ten laste van de voorzieningen kan worden besteed voor de werkingskosten van het opvolgingscomité en de kosten van de adviezen en de studies gevraagd door dit comité; - koninklijk besluit ter bepaling van het huishoudelijk reglement van het opvolgingscomité er ter bepaling van de werkingsmodaliteiten en -kosten van dit comité en van zijn vast secretariaat, met inbegrip van het bedrag van de zitpenningen die toekomen aan zijn leden; - ministerieel besluit tot benoeming van de vaste secretaris van het secretariaat dat het opvolgingscomité bijstaat. b) Het eerste ontwerp van koninklijk besluit werd opgesteld en zal weldra worden voorgelegd aan de Ministerraad.