Vertaling van "intérim semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membre ad interim du Bureau
lid ad interim van het Bureau

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

ministre du commerce extérieur (ad interim)
Minister van Buitenlandse Handel (ad interim)

ministre du trésor (ad interim)
Minister van de Schatkist (ad interim)

T-Service Intérim
T-Service Interim

intérim d'insertion
invoeginterim

par intérim
interimair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde condition semble particulièrement défavorable aux personnes qui combinent des contrats de travail temporaire, comme les travailleurs salariés employés par une agence d'intérim ou les jeunes enseignants qui doivent sans cesse chercher de nouvelles occupations.
De tweede voorwaarde lijkt zeer nadelig te zijn voor personen die tijdelijke arbeidscontracten combineren, zoals werknemers tewerkgesteld door een interimkantoor of jonge leerkrachten die voortdurend op zoek moeten naar nieuwe opdrachten.

La proposition du commissaire général ad intérim semble donc faire fi de tous les signaux qui montrent l'importance de ce problème et de ses graves conséquences pour notre pays et ce, surtout à l'heure où nous devons faire d'importantes économies budgétaires.
De bedragen die door de CFI worden bovengehaald, zijn daarbij slechts het topje van de ijsberg. In zijn voorstel negeert de commissaris-generaal ad interim alle signalen die op de omvang van dit probleem en de ernstige gevolgen ervan voor ons land wijzen, en dit net nu er stevig in de begroting moet worden gesnoeid.

Aux Pays-Bas, un bureau d'interim agréé peut semble-t-il mettre des travailleurs intérimaires à la disposition du secteur horeca en Flandre. 1. a) Quelles sont les conditions de travail de ces travailleurs intérimaires? b) Sont-ils soumis aux conditions de travail en vigueur aux Pays-Bas? c) Des règles complémentaires sont-elles d'application dans ce cadre? d) Ne s'agit-il pas d'une forme de distorsion de la concurrence?
Blijkbaar kan in Nederland een erkend uitzendbureau personeelsleden ter beschikking stellen in Vlaanderen in de horeca. 1. a) Aan welke arbeidsvoorwaarden zijn deze personeelsleden onderworpen? b) Aan de Nederlandse arbeidsvoorwaarden? c) Zijn daarvoor aanvullende regels van toepassing? d) Is dit geen vorm van concurrentievervalsing?

Le nombre de jeunes qui sont au travail via le travail intérim, le travail temporaire et le travail à temps partiel me semble en être la preuve.
Het aantal jongeren dat via uitzendarbeid, tijdelijke en deeltijdse arbeid aan de slag is, lijkt me hiervan het bewijs.

D'autre part, il semble illogique que les intéressés aient travaillé pour cette agence d'interim sans contrat de travail.
Anderzijds lijkt het onlogisch dat de betrokken werknemers zonder arbeidsovereenkomst voor het interim-bureau zouden gewerkt hebben.