Vertaling van "inventaire chaque année " (Frans → Nederlands) :

5. La ministre envisage-t-elle de publier des directives afin que toutes les unités de police réalisent un inventaire chaque année afin de contrôler l'enregistrement central des armes a feu de service ?
5. Wil de minister richtlijnen uitvaardigen om elke politie-eenheid jaarlijks een stock te laten opnemen, ter controle van de centrale opname van dienstvuurwapens?

A la fin de chaque année d'exploitation, la Commission BIM fait l'inventaire de tous les revenus et de toutes les dépenses de l'année écoulée.
Op het einde van ieder werkjaar maakt de BIM Commissie de rekeningen op van alle inkomsten en uitgaven.

Chaque année, une annexe au budget des voies et moyens est publiée sous le nom de "Inventaire des exonérations, abattements et réductions qui influencent les recettes de l'État", en abrégé "Inventaire des dépenses fiscales fédérales".
Jaarlijks wordt er bij de Rijksmiddelenbegroting een bijlage gepubliceerd met de 'Inventaris van de vrijstellingen, aftrekken en verminderingen die de ontvangsten van de Staat beïnvloeden' of kortweg de 'Inventaris van de federale fiscale uitgaven'.

- Quant au relevé d'amiante, l'inventaire initial établi par la Régie des Bâtiments est tenu à jour et vérifié chaque année.
- Wat de asbestopgave betreft, wordt de oorspronkelijke inventaris die door de Regie der Gebouwen opgesteld is, bijgehouden en elk jaar gecontroleerd.

Les inventaires de mobilier établis pour chaque institution ou service sont récolés chaque année, et à chaque mutation de fonctionnaire responsable.
De inventarissen van het meubilair, opgemaakt voor iedere instelling of dienst, worden om het jaar en bij elke wisseling van verantwoordelijke ambtenaar vergeleken.

Chaque année, une annexe est reprise dans le Budget des Voies et Moyens ayant pour titre « Inventaire des exonérations, abattements et réductions qui influencent les recettes de l'État », ou en abrégé « Inventaire des dépenses fiscales fédérales ».
Elk jaar wordt een bijlage in de Rijksmiddelenbegroting opgenomen met als titel “Inventaris van de vrijstellingen, aftrekken en verminderingen die de ontvangsten van de Staat beïnvloeden” of kortweg “Inventaris van de federale fiscale uitgaven”.

Pour préparer l’inventaire (des valeurs) de l’État, la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'État (CIP) utilise un questionnaire standardisé, appelé « enquête CIP », que les services publics sont tenus de compléter chaque année.
Ter voorbereiding van de (waarde-)inventaris van de Staat gebruikt de Commissie voor de inventaris van het Vermogen van de Staat (CIV) een gestandaardiseerde vragenlijst: de zogenaamde " CIV-enquête " , die de overheidsdiensten jaarlijks moeten invullen.

5. Est-il possible d'obtenir l'inventaire du nombre d'équipements d'imagerie médicale agréés chaque année de 2005 à aujourd'hui?
5. Graag ook een overzicht van het jaarlijks aantal geregistreerde toestellen voor medische beeldvorming en dit van 2005 tot en met vandaag.

1. a) Pouvez-vous nous procurer un inventaire chiffré du nombre d'études, rapports et autres enquêtes commandées chaque année à des bureaux externes? b) Est-il possible d'obtenir ces chiffres pour toutes les missions confiées par les différents services publics fédéraux à de tels bureaux entre 2005 et 2010?
1. a) Is het u mogelijk een becijferd overzicht te geven van het jaarlijks aantal opdrachten tot studies, rapporten en andere onderzoeken door externe bureaus? b) Is dit mogelijk voor de opdrachten die tussen 2005 en 2010 werden gegeven door alle mogelijke federale overheidsdiensten?

Tous les établissements pénitentiaires remplissent chaque année un inventaire du patrimoine de l'État à la demande de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'État du SPF Finances.
Alle penitentiaire inrichtingen vullen jaarlijks elk een inventaris van het patrimonium van de Staat in op vraag van de Commissie van het Vermogen van de Staat bij de FOD Financiën.