Vertaling van "inventaire réalisé une discussion sera entamée " (Frans → Nederlands) :

Une fois cet inventaire réalisé, une discussion sera entamée avec les opérateurs pour définir la meilleure façon de parvenir à couvrir ces zones.
Zodra deze inventaris er is, zal met de operatoren een bespreking aangevat worden om de beste manier vast te leggen om tot een dekking van deze zones te komen.

Au mois de septembre, la discussion à ce sujet sera entamée avec les partenaires sociaux au sein du conseil supérieur pour la prévention et la protection.
De discussie hierover met de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk zal in september worden aangevat.

Une fois cet inventaire réalisé, tant pour la technologie mobile que fixe, une négociation sera entamée avec les opérateurs pour définir la meilleure façon de parvenir à réduire la fracture numérique.
Zodra deze inventaris er is, zowel voor de mobiele als voor de vaste technologie, zal met de operatoren een bespreking aangevat worden om de beste manier vast te leggen om de digitale kloof te verkleinen.

Ce projet est certainement réalisable, et il sera vraisemblablement abordé lors des discussions relatives à l'accord de gouvernement.
Dit project is zeker haalbaar en zal waarschijnlijk deel uitmaken van de besprekingen over het regeerakkoord.

Le suivi éventuel de cet inventaire sera réalisé par les partenaires sociaux rassemblés dans le conseil d'administration du CFB.
Het mogelijk vervolg op deze inventarisatie zal door de sociale partners aangestuurd worden vanuit de raad van bestuur van het OCH.

2. Un inventaire des responsabilités et des activités sera-t-il réalisé?
2. Zal er een inventaris opgemaakt worden met de verantwoordelijkheden en activiteiten?

Alors que la phase 2 n'est pas encore entamée, qu'en sera-t-il du dernier volet des travaux qui prévoit la réalisation d'un pont-tube creusé à la sortie est de la gare pour éviter que les lignes Charleroi-Liège et Luxembourg-Bruxelles ne continuent à se couper et perturber ainsi le trafic ?
Fase 2 is nog niet van start gegaan. Wat mag men dan ook verwachten van het laatste gedeelte van de werken, namelijk het graven van een tunnelbrug aan de uitgang van het station om te voorkomen dat de lijnen Charleroi-Luik en Luxemburg-Brussel elkaar nog kruisen en zo het verkeer ontregelen ?

On ne consacrera pas le temps nécessaire à une discussion approfondie du texte. Le parlement devrait vraiment faire de la politique, et la chambre de réflexion devrait faire un inventaire des points concernés par la politique de la Justice, de ceux qui ont été réalisés et de ceux qui n'ont pas pu l'être.
Het Parlement zou echt aan politiek moeten doen, en in de reflectiekamer zou men een inventaris moeten opmaken van de beleidspunten van Justitie, degene die zijn verwezenlijkt en degene die niet zijn geslaagd.

Une révision des standards sera réalisée au mois de juin 2005. Si elle est positive, les discussions sur le statut final pourront être entamées.
Ze zullen eind juni 2005 worden herzien en als het resultaat positief is, kunnen de discussies over een definitief statuut van start gaan.