Traduction de «inventorier tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

réadaptation de tous les organes
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'existe pas de statistiques qui inventorient tous les mouvements dans l'emploi et qui permettraient d'appréhender les caractéristiques des licenciements.
Er bestaan geen statistieken die alle bewegingen op de arbeidsmarkt inventariseren en die het mogelijk maken om de kenmerken van de ontslagen weer te geven.

Une gestion globale consisterait à inventorier tous les besoins, à fixer des priorités et à partager les budgets en fonction de cela.
Een globaal beheer zou erin bestaan dat alle behoeften worden geïnventariseerd, prioriteiten vastgelegd en de beschikbare budgetten in het licht hiervan worden verdeeld.

En ce qui concerne la problématique des sources et des archives, M. Van Doorslaer souligne que le CEGES n'a jamais eu l'intention d'expliquer et d'inventorier tous les problèmes en matière d'archives en Belgique.
Met betrekking tot de bronnen- en archiefproblematiek beklemtoont de heer Van Doorslaer dat het nooit de bedoeling van het SOMA is geweest om alle archiefproblemen in België door te lichten en te inventariseren.

Il est donc évident qu'il faut inventorier tous les établissements scientifiques et culturels fédéraux et ensuite procéder, en premier lieu, à une défédéralisation et, en second lieu, à une éventuelle bicommunautarisation.
Het ligt dus voor de hand dat alle federale wetenschappelijke en culturele instellingen in kaart worden gebracht, waarna dient te worden overgegaan tot defederalisering — in eerste orde — en eventueel bicommunautarisering — in tweede orde.

Ils se sont traduits par une visite sur le terrain afin d'inventorier tous les problèmes potentiels, parmi lesquels l'augmentation des nuisances sonores dans les quartiers résidentiels et de l'effet de barrière du fait des passages à niveau plus fréquemment fermés.
Zij gaven aanleiding tot een plaatsbezoek ter inventarisatie van alle potentiële problemen, waaronder de toename van geluidsoverlast in residentieel gebied en van de barrièrevorming door frequenter gesloten overwegen.

En 1999/2000, tous les bâtiments gérés par la Régie des Bâtiments ont étés inventoriés et une copie de ces inventaires ainsi que les programmes de gestions des risques ont été transmis aux occupants.
In 1999/2000, werden alle gebouwen beheerd door de Regie der Gebouwen geïnventariseerd en een kopie van deze inventarissen alsook de programma's voor het risicobeheer werden aan de bezetters bezorgd.

Elles exposent le cadre permettant d'inventorier des projets d'intérêt commun contribuant au développement du réseau. De tels projets concernent par exemple la création, la réhabilitation et la modernisation d'infrastructures pour tous les modes de transport, ainsi que des mesures promouvant une utilisation des infrastructures économe en ressources.
Zij vormen het kader voor het aanwijzen van projecten van gemeenschappelijk belang die bijdragen tot de ontwikkeling van het net. Dergelijke projecten kunnen betrekking hebben op het bouwen, moderniseren en verbeteren van infrastructuur voor alle vervoerswijzen, alsook op maatregelen om een efficiënt gebruik van hulpbronnen bij het gebruik van de infrastructuur te bevorderen.

4. Tous les biens matériels importants du VIS central et de l’infrastructure de communication sont inventoriés de manière à ce qu’ils puissent être protégés selon leur importance.
4. Alle belangrijke componenten van het centrale VIS en de communicatie-infrastructuur worden geïdentificeerd, zodat zij overeenkomstig hun belang kunnen worden beschermd.

Le système de conseil agricole implique qu'on inventorie et qu'on comptabilise de manière structurée et régulière tous les processus et flux de matières premières au niveau de l'entreprise, définis comme entrant en ligne de compte pour un certain objectif (environnement, sécurité alimentaire, et bien-être animal).
Het gaat er bij het bedrijfsadviseringssysteem om alle materiaalstromen en processen op het bedrijf die relevant worden geacht voor een bepaald doelaspect (milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn), met een bepaalde regelmaat en op gestructureerde wijze te inventariseren en op te nemen in een boekhouding.

Lors de cette réunion, la discussion a porté sur une note rédigée auparavant et inventoriant tous les besoins.
Een vooraf opgestelde nota werd besproken waarin alle noden waren geïnventariseerd.