Traduction de «investi d’une mission très importante » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises publiques sont investies d'une mission sociale importante et ont un rôle d'exemple à jouer notamment en matière de gouvernance.
Overheidsbedrijven hebben een belangrijke maatschappelijke opdracht en een voorbeeldfunctie onder andere op vlak van governance.

Il est évident que ces agences remplissent une mission de service public très importante.
Het is duidelijk dat deze agentschappen een zeer belangrijke openbare dienstverleningstaak vervullen.

Le renforcement depuis un certain nombre de mois des missions des services d'Europol est une avancée très importante pour sécuriser notre espace européen commun.
De versterking van de opdrachten van de Europoldiensten die zich al enkele maanden voltrekt, is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de beveiliging van onze gemeenschappelijke Europese ruimte.

Il est investi d’une mission très importante au Japon.
Hij is op een heel belangrijke missie naar Japan.

C’est une mission très importante, mais c’est une mission qui doit être reliée à toutes les autres choses que nous accomplissons dans cette région.
Het is een zeer belangrijke missie, maar het is een missie die gekoppeld moet zijn aan alle andere dingen die we in die regio doen.

Il s’agit là aussi d’une mission très importante pour la Commission européenne.
Jest to bardzo ważne zadanie, także dla Komisji Europejskiej.

Je pense que cela sera possible en mettant sur pied un bureau civil international, en établissant une mission très importante d’installation de l’État de droit ainsi qu’en poursuivant la constitution de capacités à grande échelle sur la base, espérons-le, d’une résolution du Conseil de sécurité.
Ik denk dat dit kan door een internationaal civiel kantoor op te richten, een omvangrijke rechtstaatmissie te sturen en te blijven werken aan grootschalige capaciteitsopbouw, hopelijk ondersteund door een resolutie van de Veiligheidsraad.

La Convention est donc investie d'une mission très difficile dès sa naissance mais elle a derrière elle cinquante années de succès.
De Conventie stond dus voor een zeer zware opgave, maar kon wel voortbouwen op vijftig succesvolle jaren.

Il est clair que la Communauté sera investie d'une responsabilité très importante à l'avenir en matière de contrôle de ses frontières extérieures parce que les pays candidats ne peuvent l'assumer eux-mêmes.
Het is duidelijk dat de Gemeenschap een heel grote verantwoordelijkheid zal krijgen in de toekomst om de gemeenschappelijke buitengrenzen te bewaken omdat de kandidaatlanden dit onmogelijk zelf kunnen opnemen.

L'UE appuie pleinement l'OSCE et la mission de vérification au Kosovo, à laquelle les Etats membres apporteront une contribution très importante en personnel et en ressources.
De EU betuigt haar volle steun aan de OVSE en de Verificatiemissie in Kosovo (KVM), waartoe de lidstaten een zeer substantiële bijdrage aan personeel en middelen zullen leveren.