Vertaling van "mission très importante " (Frans → Nederlands) :

Il est évident que ces agences remplissent une mission de service public très importante.
Het is duidelijk dat deze agentschappen een zeer belangrijke openbare dienstverleningstaak vervullen.

Le renforcement depuis un certain nombre de mois des missions des services d'Europol est une avancée très importante pour sécuriser notre espace européen commun.
De versterking van de opdrachten van de Europoldiensten die zich al enkele maanden voltrekt, is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de beveiliging van onze gemeenschappelijke Europese ruimte.

C’est une mission très importante, mais c’est une mission qui doit être reliée à toutes les autres choses que nous accomplissons dans cette région.
Het is een zeer belangrijke missie, maar het is een missie die gekoppeld moet zijn aan alle andere dingen die we in die regio doen.

Il est investi d’une mission très importante au Japon.
Hij is op een heel belangrijke missie naar Japan.

J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier le Parlement européen pour son excellente collaboration en vue de faciliter le financement de ces missions très importantes.
Ik wil deze gelegenheid ook graag aangrijpen om het Europees Parlement te bedanken voor de uitzonderlijk goede samenwerking bij het rond krijgen van de financiering van deze belangrijke missies.

Il s’agit là aussi d’une mission très importante pour la Commission européenne.
Jest to bardzo ważne zadanie, także dla Komisji Europejskiej.

Je pense que cela sera possible en mettant sur pied un bureau civil international, en établissant une mission très importante d’installation de l’État de droit ainsi qu’en poursuivant la constitution de capacités à grande échelle sur la base, espérons-le, d’une résolution du Conseil de sécurité.
Ik denk dat dit kan door een internationaal civiel kantoor op te richten, een omvangrijke rechtstaatmissie te sturen en te blijven werken aan grootschalige capaciteitsopbouw, hopelijk ondersteund door een resolutie van de Veiligheidsraad.

L'aide à la population comprise au sens large, est une mission très importante de la police, et plus spécialement de la police locale.
De hulp aan de bevolking in de brede zin is een zeer belangrijke opdracht van de politie, en meer in het bijzonder van de lokale politie.

Outre la mission, très importante, de coordination de l'exécution des tâches de police administrative et judiciaire, le conseil zonal de sécurité est chargé d'une mission peut-être encore plus fondamentale : la conception de l'approche globale de sécurité à la mesure de la zone de police.
Naast de zeer belangrijke opdracht van coördinatie van de taakuitvoering van bestuurlijke en gerechtelijke politie is de zonale veiligheidsraad belast met een zo mogelijk nog belangrijkere missie: het concipiëren van de globale veiligheidsaanpak op maat van de politiezone.

Les écoles R. Steiner considèrent l'accompagnement et le soutien du processus de développement en matière sociale comme une mission très importante.
De R. Steinerscholen zien de begeleiding en ondersteuning van het ontwikkelingsproces op sociaal gebied als een zeer belangrijke opgave.