Traduction de «investisseurs initiaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
arbitrage tussen investeerders en staten | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
business angel

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutionele belegger

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

investisseur
belegger

système d'indemnisation des investisseurs
beleggerscompensatsiestelsel

investisseur de détail
niet-professionele belegger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme du programme, un groupe de bailleurs de fonds rembourserait ainsi les investisseurs initiaux en fonction des objectifs réalisés, et ce, sous la houlette de la Belgique.
Na afloop van het programma, zal dan een groep "outcome donors" onder leiding van België de initiële investeerders terugbetalen in functie van de behaalde doelstellingen.

L'on note en outre sur le marché LBO un nombre croissant de recapitalisations (l'on parle de recapitalisation, ou « recap », lorsque l'entreprise rachète, à l'aide d'emprunts, les titres des investisseurs initiaux).
Binnen de LBO markt merken we bovendien een toenemend aantal herkapitaliseringen (zogenaamde « recaps » waarbij de aandelen van de initiële LBO investeerders door het betrokken bedrijf worden teruggekocht met geleende middelen).

Il est en outre constaté sur le marché LBO un nombre croissant de recapitalisations (l'on parle de « recaps », lorsque l'entreprise rachète, à l'aide d'emprunts, les titres des investisseurs initiaux LBO).
Binnen de LBO markt wordt bovendien een toenemend aantal herkapitaliseringen vastgesteld (zogenaamde « recaps » waarbij de aandelen van de initiële LBO investeerders door het betrokken bedrijf worden teruggekocht met geleende middelen).

Cette subrogation permettra à la première Partie contractante ou à l'organisme concerné d'être le bénéficiaire direct de toutes les indemnités qui pourraient revenir aux investisseurs initiaux.
Deze subrogatie stelt de eerstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij of de door haar erkende instelling in staat als rechtstreeks begunstigde op te treden ten aanzien van de aan de oorspronkelijke investeerders eventueel uit te keren schadevergoeding.

- Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) n°625/2014 complétant le règlement (UE) n°575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les exigences pour les investisseurs, sponsors, prêteurs initiaux et établissements initiaux eu égard à l'exposition au risque de crédit transféré (C(2015)04422 - 2015/2769(DEA)) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 2 juillet 2015 Renvoyé au fond: ECON
- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 625/2014 van de Commissie houdende aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen tot vaststelling van de vereisten inzake blootstellingen aan overgedragen kredietrisico voor als belegger, sponsor, initiator of oorspronkelijke kredietverstrekker optredende instellingen (C(2015)04422 - 2015/2769(DEA)) Termijn voor de indiening van bezwaren: 1 maand vanaf de datum van ontvangst van 2 juli 2015 Verwezen naar ten principale: ECON

39. fait observer que les efforts visant à se procurer des financements pour investir dans des projets d'efficacité énergétique se heurtent souvent à des obstacles liés au marché, aux réglementations et à la confiance, tels que l'importance des coûts initiaux pour les investisseurs et la difficulté de prévoir avec exactitude les économies d'énergie possibles; recommande aux États membres de trouver des méthodes adéquates de soutien aux investissements en matière d'efficacité énergétique au niveau des ménages;
39. wijst erop dat pogingen om financiering te verkrijgen voor investeringen in energie-efficiëntieprojecten vaak worden gehinderd door markt-, regelgevings- en vertrouwensbelemmeringen, zoals hoge voorafgaande kosten voor investeerders en problemen met het voorspellen van het exacte energiebesparingspotentieel; dringt er bij de lidstaten op aan om passende manieren te vinden om investeringen in energie-efficiëntie in huishoudens te bevorderen;

l'acquisition des actifs immobilisés directement liés à un établissement, lorsque l'établissement a fermé, ou aurait fermé sans cette acquisition, et que les actifs sont achetés par un investisseur indépendant. En cas de transmission, par voie de succession, d'une petite entreprise à la famille du ou des propriétaires initiaux ou à d’anciens salariés, la condition concernant l'achat des actifs par un investisseur indépendant n'est pas exigée.
de verwerving van kapitaalgoederen die rechtstreeks met een vestiging verband houden, mits de vestiging is gesloten of zou zijn gesloten indien zij niet was overgenomen, en mits de activa door een onafhankelijke investeerder worden verworven. In het geval van bedrijfsopvolging van een kleine onderneming ten gunste van familie van de oorspronkelijke eigenaar of eigenaren of ten gunste van voormalige werknemers, vervalt de voorwaarde dat de activa door een onafhankelijke investeerder moeten worden verworven.

Nous remarquons en outre sur le marché LBO un nombre croissant de recapitalisations (intitulées recaps, dans lesquelles les titres des investisseurs LBO initiaux sont rachetés par l'entreprise concernée, à l'aide d'emprunts).
Binnen de LBO markt merken we bovendien een toenemend aantal herkapitaliseringen (zogenaamde recaps waarbij de aandelen van de initiële LBO investeerders door het betrokken bedrijf worden teruggekocht met geleende middelen).