Traduction de «invite les acteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

acteur du système éducatif | acteur éducatif
onderwijs-actor

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

acteur du marché
marktdeelnemer

acteur
actor

acteur non-étatique
niet-overheidsactor

attribuer des rôles à des acteurs
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de la Commission invitent les acteurs du marché à lui faire part de tout autre problème qui se poserait dans ce contexte et à proposer d'éventuelles solutions pour le marché de gros.
De diensten van de Commissie verzoeken de marktdeelnemers om haar alle andere daarmee samenhangende problemen mee te delen en om mogelijke oplossingen voor de wholesale markt voor contante transacties voor te stellen.

Pour en mesurer la très exacte portée et les limites, fixées notamment par le droit international et le droit européen, Avocats.be avait invité deux acteurs majeurs : Koen Geens, ministre de la justice et le Chevalier Jean de Codt, premier président de la cour de Cassation.
Om de draagwijdte en de grenzen ervan te meten, die zijn vastgelegd in het internationaal en Europees recht, had Avocats.be twee keynote sprekers uitgenodigd: Koen Geens, minister van Justitie, en ridder Jean de Codt, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie.

Il devra inviter les acteurs concernés à déployer tous les moyens nécessaires à cet effet, qu’ils relèvent du domaine politique, de la politique du développement ou de l’action humanitaire.
Tijdens de top moeten de respectieve actoren worden opgeroepen om alle middelen - politieke middelen, ontwikkelingshulp of humanitaire hulp - in te zetten.

Le Centre a également invité des acteurs européens à partager leurs constats, analyses et recommandations.
Het Centrum heeft ook Europese actoren uitgenodigd om hun vaststellingen, analyses en aanbevelingen te vernemen.

2. Les parties invitent les acteurs concernés, du secteur privé notamment, à prendre part à ce dialogue lorsque cela s'y prête et avec leur accord.
2. De partijen nodigen particuliere en andere belanghebbenden uit voor deze dialoog, indien dit ter zake dienende is en de partijen het erover eens zijn.

Enfin, le comité des utilisateurs mis sur pied par le projet a-t-il pour but essentiel de surveiller l'application de la loi ou d'inviter les acteurs à utiliser le système ?
Is het ten slotte de bedoeling dat het comité van gebruikers dat het ontwerp instelt, in de eerste plaats toeziet op de toepassing van de wet, of betrokkenen aanzet om het systeem aan te wenden ?

Je vais inviter les acteurs concernés dans une concertation avec ma collègue de la Justice, la ministre Turtelboom.
Ik zal de betrokken actoren uitnodigen in een overleg met mijn collega van Justitie, minister Turtelboom.

14) À combien de reprises le Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS) a-t-il invité les acteurs concernés à parler de cyberdéfense ?
14) Hoeveel keer heeft de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid de betrokken partijen uitgenodigd om een cyberdefensie te bespreken?

Les deux délégations ont également précisé que la participation des acteurs concernés constituerait un aspect important des activités du comité mixte et que les représentants des acteurs concernés seraient donc invités en tant qu'observateurs, sauf décision contraire de l'une des deux parties.
Beide delegaties zeiden ook dat deelname van belanghebbenden een belangrijk element zal zijn van het gebeuren in het Gemengd Comité, en dat vertegenwoordigers van belanghebbenden dus zullen worden uitgenodigd als waarnemers, behalve indien één of beide partijen anders besluit(en).

La Commission invite l'ensemble des acteurs concernés (les universités elles-mêmes, les conférences de recteurs, les autorités publiques nationales et régionales, les acteurs de la recherche, les étudiants, le monde de l'entreprise et les citoyens) à faire part de leurs commentaires, suggestions et points de vue sur les différents aspects abordés par cette Communication [8].
De Commissie nodigt alle betrokkenen personen en instellingen (de universiteiten zelf, de verenigingen van rectoren, de nationale en regionale overheden, de sector onderzoek, het bedrijfsleven, de studenten en burgers) ertoe uit commentaar te leveren, voorstellen te doen en standpunten uiteen te zetten over de verschillende aspecten die deze mededeling aanspreekt [8].