Vertaling van "invite à interpeller mon collègue " (Frans → Nederlands) :

Je vous invite à interpeller mon collègue, le ministre de l’Intérieur pour obtenir plus d’information à ce sujet.
Ik nodig u uit om mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, te interpelleren om hieromtrent informatie te krijgen.

Pour plus de précisions, je vous invite à interroger mon collègue le ministre de l'Intérieur. 3. L'ajout de la catégorie "cycle électrique" suffit pour le moment.
Voor nadere toelichting, gelieve mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken te ondervragen. 3. Het toevoegen van de categorie "elektrische fiets" volstaat op dit moment.

La transmission des données est sécurisée et encryptée via des certificats entre les serveurs du SPF Mobilité, de la police et du SPF Justice. 2. a) Comme le budget a été prévu au sein du SPF Justice, je vous invite à consulter mon collègue de la Justice. b) La réalisation de ce projet est prévue pour 2017.
De gegevensoverdracht wordt beveiligd en geëncrypteerd via certificaten tussen servers van FOD Mobiliteit, politie en Justitie. 2. a) Vermits het budget voorzien werd binnen de FOD Justitie verwijs ik u hiervoor naar mijn collega van Justitie. b) De verwezenlijking van dit project wordt voorzien voor 2017.

Aussi, je vous invite à interroger mon collègue en charge de l'Office des Étrangers, lequel notifie et motive ses décisions.
Ik nodig u bijgevolg uit om de vraag te stellen aan mijn collega belast met Vreemdelingenzaken, die de beslissingen meedeelt en motiveert.

Pour ce qui est du public le plus concerné par la consommation de cannabis, il convient d’interpeller mon collègue de la santé publique.
Wat de publiekscategorie die het meest betrokken wordt bij cannabisgebruik betreft, is het aangewezen mijn collega van Volksgezondheid te interpelleren.

J’avais déjà interpellé mon collègue ministre de l’Intérieur en avril 2008 à ce sujet.
Ik had mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, hierover reeds in april 2008 aangesproken.

Je cite textuellement la réponse de la ministre : « J’avais déjà interpellé mon collègue ministre de l’Intérieur en avril 2008 à ce sujet.
Ik citeer letterlijk uit haar antwoord: " Ik had mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, hierover reeds in april 2008 aangesproken.

Je m'associe volontiers à la question de mon collègue M. Van Hecke sur le Service de médiation des voyageurs ferroviaires, à propos duquel j'ai interpellé votre prédécesseur à plusieurs reprises sous la précédente législature.
Ik sluit mij graag aan bij de vraag van collega Van Hecke over de ombudsdienst voor de treinreizigers, waarover ik uw voorganger in de vorige legislatuur verschillende keren interpelleerde.

J’ai interpellé à ce sujet mon collègue le secrétaire d'État Theo Francken, compétent en la matière, et nous cherchons une solution adaptée pour minimiser l’impact de la mesure sur la coopération au développement.
Ik heb in dat verband mijn collega staatssecretaris Theo Francken, die op dat vlak bevoegd is, aangesproken en we zoeken een aangepaste oplossing om de impact van de maatregel op de ontwikkelingssamenwerking te beperken.

Lors de mon entrée en fonction comme ministre de la Santé publique, j'ai expressément invité par lettre mon collègue fédéral, M. Vandeurzen, à mettre sur pied une plate-forme structurelle ayant pour objectif d'évaluer conjointement le réseau de soins pour internés prévu par le plan.
Bij mijn aantreden als minister van Volksgezondheid heb ik mijn federale collega, de heer Vandeurzen, uitdrukkelijk per brief verzocht een structureel platform op te richten met de bedoeling het zorgnetwerk voor geïnterneerden waarin het plan voorzag, gezamenlijk te evalueren.