Vertaling van "inviter à revisiter cette question " (Frans → Nederlands) :

Cette matière relevant plutôt des attributions de la police, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments (Question n° 1010 du 28 janvier 2016).
Vermits deze materie tot de bevoegdheid van politie behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen (Vraag nr. 1010 van 28 januari 2016).

Cette matière ne relevant pas de mes attributions, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Economie compétent en matière d'assurances (Question n° 659 du 4 février 2016).
Vermits deze materie niet tot mijn bevoegdheid behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie, die bevoegd is voor verzekeringen (Vraag nr. 659 van 4 februari 2016).

L'honorable membre est donc invité à adresser cette question à mon collègue qui a l'Intérieur dans ses attributions. 3. b) Les détenus n'en sont pas informés à l'avance.
Het geachte lid wordt dan ook verzocht om deze vraag te stellen aan mijn collega bevoegd voor Binnenlandse Zaken. 3. b) De gedetineerden worden niet op voorhand verwittigd.

L'honorable membre est invité à poser cette question au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, compte tenu de sa compétence en la matière (cf. question n° 199 du 3 avril 2015).
Het geachte lid wordt verzocht om deze vraag te stellen aan minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (zie vraag nr. 199 van 3 april 2015).

4. Je vous invite à soumettre cette question aux Communautés.
4. Ik verzoek u om deze vraag voor te leggen aan de Gemeenschappen.

Le Conseil des ministres de la Communauté européenne est également invité à approfondir cette question et à élaborer des recommandations appropriées aux États membres.
Aan de Ministerraad van de Europese Gemeenschap is ook gevraagd deze kwestie te onderzoeken en gepaste aanbevelingen voor de lidstaten te formuleren.

En ce qui concerne le régime des prestations familiales pour indépendants, je vous invite à poser votre question à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, qui est compétente en cette matière.
Wat de gezinsbijslagregeling voor zelfstandigen betreft, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, die bevoegd is voor deze materie.

Par conséquent, je vous invite à adresser les questions s’y afférant à la ministre Laruelle en charge de cette matière.
Ik verzoek u hierbij om desbetreffende vragen te stellen aan minister Laruelle, die met deze materie belast is.

En ce qui concerne le régime des prestations familiales pour travailleurs indépendants, je vous invite à poser votre question à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, qui est compétente en cette matière.
Wat de gezinsbijslagregeling voor zelfstandigen betreft, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, die bevoegd is voor deze materie.

L'honorable parlementaire est donc invité à poser cette question au ministre Jean-Pascal Labille.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd die vragen aan minister Jean-Pascal Labille te stellen.