Vertaling van "invité à poser cette question au ministre jean-pascal labille " (Frans → Nederlands) :

L'honorable parlementaire est donc invité à poser cette question au ministre Jean-Pascal Labille.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd die vragen aan minister Jean-Pascal Labille te stellen.

En réponse à ma question, le ministre Jean-Pascal Labille a promis que le quai 2 serait partiellement asphalté en attendant la rénovation complète de la gare.
In zijn antwoord beloofde minister Labille een gedeeltelijke verharding van perron 2 in afwachting van een totale vernieuwing van het station van Turnhout.

L'honorable membre est invité à poser cette question au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, compte tenu de sa compétence en la matière (cf. question n° 199 du 3 avril 2015).
Het geachte lid wordt verzocht om deze vraag te stellen aan minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (zie vraag nr. 199 van 3 april 2015).

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au Développement, M. Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

Monsieur Jean-Pascal Labille, ministre des Entreprises publiques, est compétent pour répondre aux questions 1 et 2.
De heer Jean-Pascal Labille, minister van Overheidsbedrijven, is bevoegd te antwoorden op uw vragen 1 en 2.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au développement, Monsieur Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au Développement, Monsieur Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

Pour l'interprétation de la législation relative à la protection de la vie privée, j'invite l'honorable membre à poser sa question à mon collègue le ministre de la Justice, compétent pour cette législation.
Voor de interpretatie van de wetgeving met betrekking tot de bescherming van het privéleven, nodig ik geachte lid uit om haar vraag te stellen aan mijn collega de minister van Justitie die bevoegd is voor deze wetgeving.

Madame la Commissaire, Monsieur le ministre, je voudrais vous poser très franchement la question: y aurait–il eu quelque pression de sa part sur les autorités européennes pour obtenir cette invitation au sommet de Prague, que je trouve démesurée et inappropriée?
Mevrouw de commissaris, mijnheer de minister, ik wil u graag de volgende vraag stellen: heeft Wit-Rusland misschien enige druk op de Europese autoriteiten uitgeoefend om deze uitnodiging voor de Top in Praag te verkrijgen?

La question posée concerne principalement le SPF Économie et relève des compétences du ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, monsieur Jean-Pascal Labille.
De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.