Vertaling van "invitée à approfondir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approfondir | considérer dans de plus amples détails
nader beschouwen

approfondir
een boring dieper maken | verdiepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est invitée à approfondir la réflexion sur cette question dans le cadre des possibilités offertes par le traité de Lisbonne.
De Commissie wordt verzocht zich over dit vraagstuk te buigen binnen de grenzen die het Verdrag van Lissabon getrokken heeft.

La présidence suédoise a encouragé la Commission européenne à approfondir le thème de la responsabilité en matière de jeux de hasard[7], tandis que la présidence espagnole l'a invitée à lancer des consultations avec les parties prenantes et les États membres en vue de l'adoption par l'UE de mesures dans ce domaine[8].
Het Zweedse voorzitterschap heeft er bij de Commissie op aangedrongen te participeren in de werkzaamheden op dit gebied om "verantwoordelijkheid bij te brengen inzake gokken"[7]. Daarna heeft het Spaanse voorzitterschap de Commissie verzocht met de belanghebbenden en de lidstaten overleg te voeren over EU-actie ter zake[8].

La Commission pourrait être invitée à approfondir la notion de partenariat pour l'intégration européenne en vue de la présenter dans les prochains rapports consacrés au PSA.
De Commissie zou gevraagd kunnen worden het concept van Europese Integratiepartnerschappen verder te ontwikkelen om deze in de volgende SAP-verslagen te presenteren.

L'Ukraine devrait être invitée, au cas par cas, à se rallier aux positions de l'UE sur les questions régionales et internationales; approfondir les relations commerciales et économiques entre l'UE et l'Ukraine.
Oekraïne moet per geval worden verzocht zijn positie af te stemmen op de standpunten van de EU over regionale en internationale vraagstukken; de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Oekraïne moeten verder worden ontwikkeld.