Vertaling van "irlandais ne seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

whisky irlandais
Ierse whisky

ragoût irlandais
Ierse stoofpot

gaélique | irlandais
Iers

accord anglo-irlandais
Engels-Ierse Overeenkomst

Association des transports aériens irlandais
Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer

whisky irlandais
Ierse whiskey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen convint ensuite que les autres préoccupations du peuple irlandais seraient rencontrées au moyen de garanties juridiques.
Vervolgens kwam de Europese Raad overeen om aan de overige bezwaren van het Ierse volk tegemoet te komen door middel van juridische garanties.

Troisièmement, les spéculateurs financiers seraient-ils contraints d’essuyer leurs propres pertes au lieu de crucifier les Irlandais?
Op de derde plaats, zouden de financiële speculanten worden gedwongen om hun eigen verlies te nemen, in plaats van de Ierse bevolking te kruisigen?

Les fournisseurs d'accès à internet ont convenu que les matériels et les services illicites au regard du droit irlandais ne seraient pas hébergés sur les serveurs irlandais ou en seraient retirés.
De internet-serviceproviders zijn er overeengekomen dat materiaal en diensten die illegaal zijn volgens de Ierse wetgeving niet via Ierse servers worden verspreid of van die servers worden verwijderd.

Samedi, après avoir pris connaissance des résultats du référendum irlandais, je me suis entretenu avec mon homologue, le Taoiseach Brian Cowen, qui m’a dit que deux semaines seraient nécessaires pour obtenir la ratification complète du parlement, et ainsi nous pourrons ajouter un vingt-sixième pays qui finalement sera l’Irlande.
Ik heb op zaterdag, nadat het resultaat van het referendum in Ierland bekend was, met Taoiseach Brian Cowen gesproken, die zei dat ze enkele weken nodig hadden voor een volledige parlementaire ratificatie, en daarom kunnen we ook zeggen dat land nummer 26 uiteindelijk Ierland zal zijn.

Ces messages positifs seraient particulièrement bienvenus après la débâcle du référendum irlandais.
Zulke positieve boodschappen zijn met name na het Ierse “nee” erg belangrijk.

En outre, des pays plus pauvres seraient désavantagés et à notre avis une taxe européenne directe prise dans la poche des citoyens serait désapprouvée par les citoyens irlandais et de l’Union européenne.
Daarnaast worden de armere landen door de voorstellen in dit verslag benadeeld. Naar ons idee zal een directe Europese belasting ten laste van onze burgers door alle burgers in Ierland en de EU met afkeuring worden begroet.

Les revendications seraient disponibles dans toutes les langues officielles de la Communauté (sauf pendant la période de transition actuelle, concernant l'irlandais).
De octrooiconclusies zouden in alle officiële Gemeenschapstalen beschikbaar zijn (met uitzondering van het Iers tijdens de thans lopende overgangsperiode).