Vertaling van "irlandais zurich " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

whisky irlandais
Ierse whisky

ragoût irlandais
Ierse stoofpot

accord anglo-irlandais
Engels-Ierse Overeenkomst

Association des transports aériens irlandais
Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer

whisky irlandais
Ierse whiskey

gaélique | irlandais
Iers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 21 septembre 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit allemand Zurich Versicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Zurich Insurance Plc a été autorisé, à partir du 16 août 2010.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 21 september 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Duits recht Zurich Versicherung AG aan de verzekeringsonderneming naar Iers recht Zurich Insurance Plc toegestaan, met ingang van 16 augustus 2010.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 9 mars 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit espagnole Zurich Espa±a Compa±a de Seguros y Reaseguros SA à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Zurich Insurance Plc a été autorisé, à partir du 1 janvier 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 9 maart 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Spaans recht Zurich Espa±a Compa±a de Seguros y Reaseguros SA aan de onderneming naar Iers recht Zurich Insurance Plc toegestaan, met ingang van 1 januari 2009.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 29 septembre 2009, le transfert partiel des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit italien Zurital s.p.a. à la succursale italienne de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Zurich Insurance Plc, a été autorisé, à partir du 1 janvier 2010.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 29 september 2009, werd de gedeeltelijke overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Zuritel s.p.a. naar het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Zurich Insurance Plc toegestaan, met ingang van 1 januari 2010.

, dont le siège est situé Piazzo Carlo Erba, 6 à 20129 Milan (I), à l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited » dont le siège est situé Eagle Star House, Ballsbridge, Dublin 4 (IRL).
, waarvan de zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge, Dublin 4 (IRL), goedgekeurd.

Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre prestation de services en Belgique, par l'entreprise de droits français « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Peret - F, ont été transférés à la succursale française de l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », dont le siège social est situé Eagle Star House, Ballsbridge Park, à Dublin 4 - IRE, et le siège en France est Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Perret - F.
De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Frans recht « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », waarvan de zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge Park, te Dublin 4 - IRE, en de zetel in Frankrijk rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F.