Vertaling van "irlandaise a rappelé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

décision de rappel à l'ordre
beslissing tot terechtwijzing

lettre de rappel recommandée à la poste
ter post aangetekende herinneringsbrief

rappel à l'ordre
terechtwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle rappelle, qu'à la COSAC de Rome, l'on avait mis l'accent sur cet aspect et, d'autre part, qu'il constitue l'une des priorités de la présidence irlandaise.
Griekse, Spaanse en Duitse delegatieleden, wenst in verband met het werkgelegenheidsbeleid één aspect, nl. de creatie van arbeidsplaatsen in de KMO's, onder de aandacht te brengen. Ze herinnert eraan dat tijdens de COSAC te Rome dat punt benadrukt werd en dat het ook één van de prioriteiten van het Ierse Voorzitterschap is.

Je le rappelle car très vite des questions ont été posées quant à la fiabilité de ceux-ci puisque les caisses d'épargne espagnoles ont été tout de suite touchées par la chute des prix de l'immobilier, et surtout que trois banques irlandaises qui avaient passé les stress tests avec succès ont été emportées dans la tourmente, et ont été sauvées de la faillite par une intervention in extremis de l'Union européenne et du Fonds monétaire international (FMI).
Ik breng dat even in herinnering, want al zeer snel zijn er vragen gerezen bij de betrouwbaarheid van de stresstests, aangezien de Spaanse spaarkassen ondanks die tests onmiddellijk getroffen zijn door de val van de immobiliënprijzen en vooral omdat drie Ierse banken die voor de stresstests geslaagd waren, in de storm zijn meegesleurd en op de valreep door de Europese Unie en het Internationaal Monetair Fonds (FMI) van het failliet zijn gered .

La présidence irlandaise a rappelé que le Conseil tiendrait un débat public consacré à ce plan d'action européen en juin 2004.
Het Ierse voorzitterschap wees erop dat in juni 2004 in de Raad een openbaar debat over het EAP zal plaatsvinden.

Nous avons quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent ans: il n’y a pas de temps à perdre!". Je voudrais dès lors demander à la présidence irlandaise de garder cela à l’esprit ou, mieux encore, de le rappeler à tous les autres présidents.
We zijn tachtig, negentig, honderd jaar: we hebben geen tijd!” Ik zou graag zien dat het Ierse voorzitterschap dat in het achterhoofd houdt, of beter gezegd alle andere voorzitters daaraan herinnert.

Le Conseil rappelle qu'il a à plusieurs reprises exhorté les autorités irlandaises à utiliser la politique budgétaire pour asseoir la stabilité économique, tout dernièrement encore dans ses grandes orientations des politiques économiques pour 2000.
De Raad herinnert eraan dat hij er herhaaldelijk bij de Ierse autoriteiten op heeft aangedrongen, en recentelijk in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000, om economische stabiliteit te waarborgen door middel van de begrotingspolitiek.

Rappel chronologique En décembre 1993, la Commission a approuvé une aide d'un montant global de 175 millions de livres irlandaises en faveur du groupe Aer Lingus dans le cadre d'un plan de restructuration de ce dernier.
Achtergrond In december 1993 heeft de Commissie een steunpakket van in totaal 175 miljoen IRL voor Aer Lingus in de context van een herstructureringsplan voor het bedrijf goedgekeurd.

7. RAPPELLE le séminaire sur l'asthme infantile, organisé par le Centre commun de recherche de l'UE et la présidence irlandaise, qui s'est tenu à Cork le 23 avril 2004, dont les participants:
7. HERINNERT aan de studiebijeenkomst van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de EU / het Ierse voorzitterschap voor Volksgezondheid over astma bij kinderen, die op 23 april 2004 in Cork is gehouden en tijdens welke:

Le Conseil rappelle le statut particulier de la langue irlandaise selon l'article S du traité sur l'Union européenne et le traité d'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni.
De Raad herinnert hierbij aan de bijzondere status van de Ierse taal uit hoofde van artikel S van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Toetredingsverdrag van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.