Traduction de «irradiés qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]
bestraald product [ bestraald produkt | bestraald voedingsmiddel ]

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
herwerking | opnieuw verwerken | recycleren | terugwinnen

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

Hypopituitarisme après irradiation
hypopituïtarisme na bestraling

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation
hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie

combustible irradié
stralingsbrandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelle sera la quantité de combustible irradié supplémentaire à la suite de la prolongation de la durée de vie des centrales Tihange 1, Doel 1 et Doel 2?
3. Hoe groot zal de bijkomende hoeveelheid bestraalde splijtstof zijn door de verlenging van de levensduur van de centrales Tihange 1, Doel 1 en Doel 2?

En ce qui concerne Dodewaard, il reste à effectuer une dernière série de transports, après laquelle tout combustible irradié sera évacué du réacteur, qui a été définitivement mis à l'arrêt.
Wat betreft Dodewaard blijft er nog een laatste reeks transporten af te werken waarna alle gebruikte splijtstof zal afgevoerd zijn van deze definitief stilgelegde reactor.

Ce dont on a besoin, c’est d’une solution de stockage intérimaire en toute sûreté des éléments de combustible irradiés qui sera couverte par l’aide financière actuelle.
Er moet een veilige tijdelijke opslag voor bestraalde splijtstof worden gecreëerd, die door de huidige financiële steun wordt gedekt.

Cette protection supplémentaire sera en tout cas prévue si, en application de l'article 30.6. 3 alinéa, l'irradiation peut entraîner des doses supérieures à trois dixièmes de la limite de dose efficace fixée à l'article 20.1.3 ou supérieures à trois dixièmes d'une des limites de dose équivalente fixée à l'article 20.1.3».
Deze extra bescherming zal in ieder geval voorzien worden indien, door toepassing van artikel 30.6, 3de lid, de bestraling kan leiden tot doses die groter zijn dan drie tienden van de in artikel 20.1.3 vastgestelde effectieve dosislimiet of indien de bestraling kan leiden tot doses die groter zijn dan drie tienden van één van de in artikel 20.1.3 vastgestelde equivalente-dosislimieten».

Cette infrastructure sera utilisée pour traiter diverses formes de cancer à l’aide d’irradiations de proton propagées en profondeur, technique qui s’avère nettement moins invasive que la radiothérapie traditionnelle.
Hier zullen verschillende vormen van kanker worden behandeld met inwendige protonenbestraling, een vorm van therapie die veel minder ingrijpend is dan conventionele radiotherapie.

le paiement des services relatifs au combustible usé sera dû au moment du chargement du combustible non irradié dans les réacteurs de BE, et non ultérieurement (c’est-à-dire au moment de la livraison du combustible usé à BNFL), et se fondera sur un plan de charge avec apurement annuel;
betaling voor de dienstverlening in verband met verbruikte splijtstof is verschuldigd in verhouding tot het tijdstip waarop de niet-bestraalde splijtstof in de reactoren van BE is geladen, in plaats van in een later stadium (bijv. bij de levering van de verbruikte splijtstof aan BNFL), en zal op een ladingsplan met een jaarlijkse afstemming van de gegevens zijn gebaseerd;

le prix de base pour le combustible usé sera de 150 000 GBP par tonne d'uranium, payable lors du chargement du combustible non irradié, aux prix de 2003.
het basistarief voor verbruikte splijtstof zal 150 000 GBP per ton uraan bedragen, betaalbaar bij het laden van de niet-bestraalde splijtstof (in prijzen van 2003).

L'action sera mise en oeuvre en étroite liaison avec l'activité de recherche que mène la Direction Générale Science, Recherche et Développement, dans le cadre de la protection contre les irradiations nucléaires et suite à un accord de coopération sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl, que la Commission a signé le 23 juin 1992 avec les Républiques de Biélorussie, d'Ukraine et la Fédération de Russie.
De actie wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de onderzoeksactiviteiten van het directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling. Het gaat hierbij om het onderzoek naar de bescherming tegen kernstraling waarover de Commissie op 23 juli 1992 met de Russische Federatie, Oekraïne en Wit-Rusland een overeenkomst voor samenwerking inzake de gevolgen van de ramp bij Tsjernobyl heeft ondertekend.