Traduction de «isabelle durant question » (Français → Néerlandais) :

Question orale de Mme Isabelle Durant au secrétaire d'État aux Affaires européennes sur «la stratégie européenne concernant la libéralisation des services» (nº 3-557)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de staatssecretaris voor Europese Zaken over «de Europese strategie inzake de vrijmaking van de diensten» (nr. 3-557)

Question orale de Mme Isabelle Durant au ministre des Affaires étrangères sur «l'annulation de la visite du Dalaï Lama» (nº 3-569)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de annulering van het bezoek van de Dalai Lama» (nr. 3-569)

Question orale de Mme Isabelle Durant au ministre des Finances sur «le financement d'entreprises productrices d'armes sales» (nº 3-296)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de minister van Financiën over «de financiering van bedrijven die vuile wapens produceren» (nr. 3-296)

Question orale de Mme Isabelle Durant au ministre de la Défense sur «les sous-munitions» (nº 3-668)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de minister van Landsverdediging over «submunitie» (nr. 3-668)

Question orale de Mme Isabelle Durant au ministre de la Mobilité sur «la sécurité aérienne et la formation des pilotes» (nº 3-902)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de minister van Mobiliteit over «de luchtveiligheid en de pilotenopleiding» (nr. 3-902)

Vu le refus du 18 décembre 2002 du Service Public Mobilité et Transports au nom de la Ministre de la Mobilité et des Transports, Isabelle DURANT de payer les sommes en question à la N.V. G.E.T.,
Gezien de weigering op 18 december 2002 van de Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in name van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, Isabelle Durant om de betreffende sommen uit te betalen aan de N.V. G.E.T.,

5. Cela relève des compétences de ma collège, Mme Isabelle Durant (Question n° 413 du 11 mai 2001).
5. Dit is de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Isabelle Durant (Vraag nr. 413 van 11 mei 2001).

Certaines de ces mesures vont d'ailleurs dans le sens des remarques faites par M. Keukeleere du VITO. 2. Cela relève des compétences de ma collègue, Mme Isabelle Durant (Question n° 413 du 11 mai 2001.) 3.
Een aantal maatregelen komen tegemoet aan opmerkingen gemaakt door de heer De Keukeleere van het VITO. 2. Dit is de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Isabelle Durant (Vraag nr. 413 van 11 mei 2001.) 3.

En réponse à ma question écrite n° 272 du 31 août 2000, Mme Isabelle Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports m'avait communiqué les données statistiques afférentes à la question susvisée, et ce pour les années 1999, 1998 et 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 53, p. 6140).
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 272 van 31 augustus 2000 gaf vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Isabelle Durant mij de gevraagde statistische gegevens voor de jaren 1999, 1998 en 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 53, blz. 6140).

Sur base des dispositions de l'arrêté royal du 6 décembre 1999 fixant certaines attributions ministérielles relatives au ministère des Affaires économiques, cette matière relève de la compétence de ma collègue Isabelle Durant, ministre de la Mobilité et des Transports (question n° 794 du 16 octobre 2002), et plus spécialement de mon collègue Olivier Deleuze, secrétaire d'État à l'Énergie (Question n° 72 du 16 octobre 2002).
Op basis van de beschikkingen van het koninklijk besluit van 6 december 1999 houdende vastlegging van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot het ministerie van Economische Zaken, valt deze materie onder de bevoegdheid van mijn collega Isabelle Durant, minister van Mobiliteit en Vervoer (vraag nr. 794 van 16 oktober 2002), en meer in het bijzonder van mijn collega Olivier Deleuze, staatssecretaris voor Energie (Vraag nr. 72 van 16 oktober 2002).