Traduction de «islamique locale mosquée » (Français → Néerlandais) :

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Hamza
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Hamza

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Attadamoun
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Attadamoun

Vu la requête du 4 janvier 2010 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, Mosquée Attadamoun, ayant son siège rue des Etangs Noirs 36, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean;
Gelet op het verzoek van 4 januari 2010 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd Moskee Attadamoun met zetel Zwarte Vijverstraat 36, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek;

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - « Mosquée du Vendredi »
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - « Mosquée du Vendredi »

Article 1. La Communauté islamique locale se compose de l'ensemble des personnes de confession islamique qui ont recours aux services de la mosquée déterminée.
Artikel 1. De plaatselijke islamitische gemeenschap bestaat uit het geheel van de personen van islamitisch geloof die een beroep doen op de diensten van een bepaalde moskee.

Pour répondre à la question posée par l'honorable membre, il est d'abord nécessaire de préciser qu'en Belgique, les Régions reconnaissent des communautés locales islamiques et non des mosquées.
Om te antwoorden op de vraag van het geachte lid moet er eerst worden verduidelijkt dat in België de Gewesten plaatselijke islamitische gemeenschappen erkennen en geen moskeeën.