Traduction de «istasse rappelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappel d'enregistreur
Register recall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Istasse rappelle que cette proposition fait partie d'un ensemble de propositions qui ont été déposées à la fin de la session 1997-1998 et cosignés par les représentants des partis ayant participé à ce qu'on a appelé communément le « groupe de concertation-Langendries ».
De heer Istasse herinnert eraan dat dit voorstel behoort tot een groep voorstellen die op het einde van de zitting 1997-1998 zijn ingediend en medeondertekend door de vertegenwoordigers van de partijen die hebben deelgenomen aan wat men « de overleggroep-Langendries » is gaan noemen.

M. Istasse rappelle que tous les membres de cette commission ont déclaré qu'il fallait revoir le statut des suppléants lors de l'examen du vote du projet de loi relatif à la suppression de la liste des suppléants.
De heer Istasse herinnert eraan dat alle leden van deze commissie bij de bespreking van het wetsontwerp betreffende de afschaffing van de lijst van kandidaat-opvolgers hebben verklaard dat het statuut van de opvolgers moest worden herzien.

En ce qui concerne l'intervention des communes en faveur des maisons de la laïcité, M. Istasse rappelle que ces subventions sont facultatives et qu'elles restent possibles même après l'adoption du projet à l'examen.
Wat de bijdrage van de gemeenten in de behuizing van de vrijzinnige gemeenschappen betreft, herinnert de heer Istasse eraan dat die subsidie facultatief is en ook na de goedkeuring van dit ontwerp mogelijk blijft.

Les termes de l'exposé de M. Jean-François Istasse, président de la Délégation du Parlement de la Communauté française, sont rappelés (Do c. Parl., Chambre, nº 52-37/9, p. 5).
Er wordt herinnerd aan de uiteenzetting van de heer Jean-François Istasse, voorzitter van de delegatie van het Parlement van de Franse Gemeenschap (stuk Kamer, nr. 52-37/9, blz. 5).