Traduction de «j'espère pouvoir clôturer » (Français → Néerlandais) :

J'espère pouvoir clôturer ce projet le plus rapidement possible.
Ik hoop dit project zo snel mogelijk te kunnen afronden.

Cette réunion particulièrement constructive a conduit à la mise en place de trois groupes de travail et l'on espère pouvoir clôturer les travaux pour la fin juin, après quoi un code de conduite commun pourra être rédigé et communiqué aux membres.
Deze bijzonder constructieve vergadering heeft geleid tot de oprichting van drie werkgroepen en het is de bedoeling om het geheel af te ronden tegen eind juni, waarna er een gemeenschappelijke code van handelen kan worden opgesteld, die aan de leden wordt meegedeeld.

Les organes de gestion de l'INAMI espèrent pouvoir clôturer cette sélection en septembre.
De beheersorganen van het RIZIV hopen deze selectie in september te kunnen afronden.

La présidence hongroise espère pouvoir clôturer la discussion concernant les six propositions législatives en matière de gouvernance économique d'ici à la fin juin 2011.
Het Hongaars voorzitterschap hoopt tegen juni 2011 de discussie met betrekking tot de zes wetgevende voorstellen inzake economic governance af te ronden.

La SNCB espère pouvoir annoncer prochainement de nouveaux partenariats.
De NMBS hoopt binnenkort nieuwe partnerships te kunnen aankondigen.

1. a) Pouvez-vous confirmer les chiffres? b) Et donner les détails de cette évolution? c) Notamment sur les coûts que le gouvernement espère pouvoir économiser?
1. a) Bevestigt u de bovenvermelde cijfers? b) Kunt u die evolutie nader toelichten? c) En meer bepaald de kosten die de regering hoopt te kunnen uitsparen?

En janvier 2016, la Belgique a officiellement posé sa candidature et elle espère pouvoir adhérer vers la fin de l'année.
België heeft in januari 2016 officieel zijn kandidatuur ingediend en hoopt te kunnen toetreden tegen eind dit jaar.

Étant donné que les travaux sont loin d’être terminés, j’espère pouvoir communiquer sous peu des résultats pour ce qui concerne la police fédérale.
Aangezien de werkzaamheden nog volop aan de gang zijn, hoop ik voor wat de federale politie betreft, binnen afzienbare tijd met resultaten naar buiten te komen.

En moyenne, quatre mois s'écoulent avant de pouvoir clôturer les dossiers.
Gemiddeld duurt het zo'n vier maanden vooraleer de dossiers afgesloten kunnen worden.