La Commission est d'avis, sur base des informations disponibles, que l'aide, même si elle est supposée améliorer l'environnement, constitue une violation de différentes dispositions de droit communautaire et, notamment, de la réglementation communautaire relative au régime de la jachère et des OCMs concernées.
Deze steun zou in de vorm van een premie per hectare worden toegekend. De Commissie is, uitgaande van de gegevens waarover zij beschikt, van mening dat de steunmaatregel, zelfs in de veronderstelling dat hij het milieu verbetert, een inbreuk vormt op verschillende bepalingen van het Gemeenschapsrecht en met name op de communautaire braakleggingsregeling en de betrokken marktordeningen.
