Traduction de «jacques diouf directeur » (Français → Néerlandais) :

- 11 mars 2011 : Entretien avec Monsieur Jacques Diouf, directeur général de la FAO, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
- 11 maart 2011 : Onderhoud met de heer Jacques Diouf, algemeen directeur van de FAO, de VN-organisatie voor voedsel en landbouw

Déjà en octobre 2007, le directeur de la FAO (l'Organisation des Nations unies sur l'agriculture et l'alimentation), Jacques Diouf, avertissait que si l'augmentation des prix agricoles se poursuivait, cela risquait de provoquer des « émeutes de la faim » dans les pays en développement.
In oktober 2007 reeds waarschuwde de directeur van de VN-Voedsel- en landbouworganisatie (FAO), Jacques Diouf, ervoor dat indien de landbouwprijzen bleven stijgen, er « voedselrellen » zouden kunnen uitbreken in de ontwikkelingslanden.

Comme le soulignait récemment Jacques Diouf, directeur général de la FAO, oserons-nous dire à ceux que nous appelons partenaires, que nous sommes prêts à dépenser des milliards pour sauver le système bancaire mondial mais pas pour sauver leurs populations qui meurent de faim?
Jacques Diouf, directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) heeft dit onlangs benadrukt door zich af te vragen of wij tegen de landen die wij partners noemen, durven zeggen dat wij wel bereid zijn miljarden uit te geven om het mondiale bankensysteem te redden, maar niet om hun van honger omkomende bevolking te redden.

Le directeur général de la FAO lui-même, Jacques Diouf, n’a pas caché sa déception.
Zelfs Jacques Diouf, directeur-generaal van de FAO, was teleurgesteld over de bijeenkomst en over het feit dat de vertegenwoordigers van landen uit het Westen er niet aan deelnamen.

Le Commissaire européen de la Santé et de la Protection du Consommateur, David Byrne, Margaret Beckett, Secrétaire d'Etat pour l'Environnement, l'Alimentation et les Affaires rurales du Royaume Uni, Laurens Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche, Jacques Diouf, Directeur général de la FAO, Bernard Vallat, Directeur général de l'Office International des Epizooties, ainsi que de nombreux autres spécialistes présenteront des exposés et participeront aux débats.
Als sprekers en discussiedeelnemers zijn uitgenodigd David Byrne, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, Margaret Beckett, Brits staatssecretaris, Departement voor Leefmilieu, Voedsel en Landelijke Aangelegenheden, Laurens Jan Brinkhorst, Nederlands minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Jacques Diouf, Directeur-generaal FAO, Bernard Vallat, Directeur-generaal Office International des Epizooties, alsmede een groot aantal andere deskundigen.

E. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 1996 à Rome avait fixé l'échéance de 2015 pour la réduction de moitié du nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, un chiffre actuellement estimé à 815 millions de personnes, et déclaré aujourd'hui irréaliste à la fois par le Directeur général de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jacques Diouf, et par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan,
E. overwegende dat in 1996 de Wereldvoedseltop in Rome het jaar 2015 als termijn stelde voor de halvering van het aantal mensen in de wereld – thans geraamd op 815 miljoen – dat te lijden heeft van honger, maar dat deze datum nu als onhaalbaar wordt beschouwd door Jacques Diouf, directeur-generaal van de FAO, en Kofi Annan, secretaris-generaal van de Verenigde Naties;

E. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 1996 à Rome avait fixé l'échéance de 2015 pour la réduction de moitié du nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, un chiffre actuellement estimé à 815 millions de personnes, et déclaré aujourd'hui irréaliste à la fois par le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, et par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Anan,
E. overwegende dat in 1996 de Wereldvoedseltop in Rome het jaar 2015 als termijn stelde voor de halvering van het aantal mensen in de wereld – thans geraamd op 815 miljoen – dat te lijden heeft van honger, maar dat deze datum nu als onhaalbaar wordt beschouwd door Jacques Diouf, directeur-generaal van de FAO, en Kofi Annan, secretaris-generaal van de Verenigde Naties;

Jacques Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a déclaré le 21 janvier 2010 que les efforts locaux et de la communauté internationale devraient porter simultanément sur l'appui urgent à la production agricole, au relèvement de l'agriculture et à la reconstruction" .
Op 21 januari 2010 verklaarde Jacques Diouf, directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) dat zowel de lokale inspanningen als die van de internationale gemeenschap tegelijk naar de dringende ondersteuning van de landbouwproductie, het herstel van de landbouw en de reconstructie moeten gaan" .

Une augmentation significative de la production alimentaire nationale, des emplois ruraux et de la reforestation sont les éléments clés pour rendre l'agriculture haïtienne plus verte et plus productive " , a déclaré le directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Jacques Diouf" .
Volgens de directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO), Jacques Diouf, zijn een significante stijging van de nationale voedselproductie en van het aantal banen in de landbouwsector en de herbebossing sleutelfactoren om de Haïtiaanse landbouw te vergroenen en productiever te maken.

Selon le directeur général de cette organisation onusienne, M. Jacques Diouf, le nombre de personnes souffrant de la faim, c'est-à-dire recevant moins de 1 800 calories par jour, augmentera de 104 millions en 2009, soit plus de 10% en seulement un an !
Volgens de directeur-generaal van die VN-organisatie, de heer Jacques Diouf, zal het aantal mensen dat honger lijdt, dat wil zeggen minder dan 1800 calorieën per dag krijgt, in 2009 aangroeien met 104 miljoen, hetzij met meer dan 10% in één jaar.