Vertaling van "jamais chose aisée " (Frans → Nederlands) :

2. Évaluer l'utilité et l'impact des sanctions n'est jamais chose aisée.
2. De beoordeling van het nut en de impact van sancties is nooit eenvoudig.

Bien entendu, dans l'UE, qui est fondée sur des traités, des protocoles et des lois, la discussion sur les moyens juridiques n'est jamais chose aisée.
Uiteraard is de keuze van de rechtsvorm in de EU, die op verdragen, protocollen en wetten is gebouwd, nooit een gemakkelijk thema.

Il n’est jamais chose aisée de négocier un accord, c’est pourquoi l’élaboration d’un nouveau traité européen prend du temps.
Het is nooit gemakkelijk om een akkoord te bereiken en daarom kost het tijd om een nieuw Europees Verdrag tot stand te brengen.

3. a) La coordination d'un accord de coopération n'est jamais une chose aisée.
3. a) Het is nooit gemakkelijk een samenwerkingsakkoord te coördineren.