Vertaling van "jannis " (Frans → Nederlands) :

- est acceptée la démission de Mme Jannis, M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Flandre orientale, division de Termonde.
- is aan Mevr. Jannis, M., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde.

- Mme Jannis M., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de police de Termonde, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre orientale, division de Termonde, et prend rang en cette qualité le 17 février 1983;
- is Mevr. Jannis M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Dendermonde, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 februari 1983;

Selon Jannie Haek, le PDG de la SNCB holding, que l'amélioration de la ponctualité se fasse au prix de la suppression de quelques trains n'est pas un problème.
De topman van de NMBS-Holding, Jannie Haek, vindt het geen probleem dat enkele piekuurtreinen moeten verdwijnen om de stiptheid te verbeteren.

Les dossiers sont traités par quatre bureaux d’avocats : Dauwe-Jannis à Termonde (provinces de Flandre orientale et occidentale), De Moor à Bruxelles (Région de Bruxelles-Capitale et provinces du Brabant wallon et flamand), Grégoire à Liège (provinces de Liège, du Hainaut, de Namur et de Luxembourg) et Vervaeke à Anvers (provinces d’Anvers et du Limbourg).
Die dossiers worden behandeld door de vier advocatenkantoren: Dauwe-Jannis te Dendermonde (provincies Oost- en West-Vlaanderen), De Moor te Brussel (Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de provincies Vlaams- en Waals-Brabant), Grégoire te Luik (provincies Luik, Henegouwen, Namen en Luxemburg) en Vervaeke te Antwerpen (provincies Antwerpen en Limburg).

Audition de M. Jannie Haek, administrateur délégue de la SNCB-Holding
Hoorzitting met de heer Jannie Haek, CEO van de NMBS-Holding

Par arrêté royal du 4 novembre 2013, M. Jannie Haek est nommé administrateur délégué de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, à partir du 13 novembre 2013, pour un mandat de six ans.
Bij koninklijk besluit van 4 november 2013 wordt de heer Jannie Haek, met ingang van 13 november 2013, benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een mandaat van zes jaar.

Considérant la démission présentée par M. Jannie Haek de son mandat de membre ordinaire du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;
Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn ontslag heeft voorgesteld als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

Considérant que M. Jannie Haek a été nommé membre du conseil d'administration et administrateur délégué de la SNCB Holding pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 janvier 2005 accordant démission honorable de ses fonctions et nomination de l'administrateur délégué et membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public « SNCB-Holding »;
Overwegende dat de heer Jannie Haek bij koninklijk besluit van 28 januari 2005 tot eervol ontslag en benoeming van de gedelegeerd bestuurder werd benoemd tot lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding voor een termijn van 6 jaar en tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" ;

Considérant l'arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « SNCB Holding » sur base duquel il a été mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de Monsieur Jannie Haek;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" , op basis waarvan eervol een einde is gesteld aan de functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de heer Jannie Haek;

Un des grands patrons de la SNCB, Jannie Haek, la rejoint.
Eén van de grote NMBS-bazen, Jannie Haek, valt haar daarin bij.