Toutefois, à la différence de ce que prévoyait l'arrêté du 9 janvier 1991, l'intervention de n'importe quel intermédiaire, y compris des établissements visés à l'article 2, alinéa 1, 2°, du présent arrêté, confère à la sollicitation de dépôts un caractère public, étant entendu que l'intervention d'un établissement de crédit agissant uniquement comme chaînon dans les opérations de paiement n'est pas considérée comme une intermédiation au sens de l'article 8.
Anders echter dan onder het besluit van 9 januari 1991 verleent de tussenkomst van om het even welke bemiddelaar, met inbegrip van de instellingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°, van het voorliggende besluit, de depositowerving een openbaar karakter, met dien verstande dat de tussenkomst van een kredietinstelling die louter optreedt als een schakel in het betalingsverkeer niet als een bemiddeling in de zin van artikel 8 wordt gekwalificeerd.