Vertaling van "janvier 1994 procter gamble gmbh " (Frans → Nederlands) :

Le 17 janvier 1994, Procter Gamble GmbH, Schwalbach (D) [PG] a notifié à la Commission son intention d'acquérir l'ensemble de la société Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG, Nürnberg (D) [VPS].
Op 17 januari 1994 stelde Procter Gamble GmbH, Schwalbach (D) [PG] de Commissie in kennis van haar voornemen het concern Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG, Nürnberg (D) [VPS] in zijn geheel over te nemen.

Règlement concentration Le 16 juillet 1994, Procter Gamble a simultanément procédé à l'acquisition de VP Schickedanz (VPS) et à la vente du secteur articles d'hygiène féminine et couches pour bébés de VPS à des tiers.
Concentratieverordening Op 16 juli voltooide Procter Gamble terzelfder tijd haar aankoop van VP Schickedanz (VPS) en de afstoting van de activiteiten van VPS op het gebied van vrouwelijke verzorging en babyluiers aan derden.

L'opération notifiée Les parties Procter Gamble GmbH (PG) est une filiale à 100% de Procter Gamble Company, qui exerce ses activités dans le domaine des détergents, des produits de nettoyage, d'hygiène et de beauté, des produits en papier, y compris les produits de protection sanitaire (à l'exception des tampons), ainsi que des produits alimentaires et des boissons.
De Commissie achtte deze toezegging voldoende om de dreigende concurrentiebeperking af te wenden De aangemelde overname De partijen Procter Gamble GmbH (PG) is een 100% dochter van Procter Gamble Company die actief is op het gebied van detergentia, schoonmaakprodukten, produkten voor de hygiëne en schoonheidsprodukten, papierprodukten, met inbegrip van beschermende produkten voor de hygiëne (met uitzondering van tampons), alsook levensmiddelen en dranken.

Un autre rapport, établi en mars 1996 par un expert indépendant, contenait une comparaison entre les prix moyens du papier recyclé, calculés chaque mois par l'institut indépendant d'études de marché Europäischer Wirtschaftsdienst GmbH (EUWID), et les prix demandés par GAV entre février 1994 et janvier 1996.
Een ander, in maart 1996 door een onafhankelijk adviseur opgesteld verslag bevatte een vergelijking, voor de periode februari 1994-januari 1996, tussen de gemiddelde prijzen voor kringlooppapier, zoals maandelijks vastgesteld door de marktonderzoeker Europaïscher Wirtschaftsdienst GmbH (Euwid), en de vraagprijzen van GAV.

Procter Gamble GmbH est une filiale à 100 % de la Procter Gamble Company qui exerce ses activités dans le monde entier dans les produits de lessive et de nettoyage, les produits de santé et de beauté, les produits en papier incluant les produits de protection sanitaire (à l'exception des tampons) ainsi que les produits alimentaires et les boissons.
Procter Gamble GmbH is een volledige dochteronderneming van de Procter Gamble Company, die wereldwijd actief is op het gebied van wasmiddelen, reinigende, hygiënische en verzorgende produkten, papierprodukten waaronder beschermende sanitaire produkten (uitgezonderd tampons) en voedingsmiddelen en dranken.

Règlement sur les concentrations La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie (phase II du règlement sur les concentrations) sur l'acquisition par Procter Gamble GmbH ("PG") de Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (VPS"), filiale de la société Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
Fusieverordening De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek (fase II van de fusieverordening) in te stellen naar de overname door Procter Gamble GmbH ("PG") van Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG ("VPS"), een dochteronderneming van de Duitse vennootschap Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.