Vertaling van "janvier 2000 passant " (Frans → Nederlands) :

Bien que l'internet soit largement utilisé aux États-Unis pour la vente et l'achat en ligne de valeurs mobilières (le nombre de ménages pratiquant la négociation en ligne a fait un bond de 30% entre mai 1999 et janvier 2000, passant de 2,7 à 3,5 millions), le courtage en ligne n'a fait que récemment son entrée sur la scène du commerce financier électronique dans l'UE.
Hoewel internet in de VS op grote schaal wordt gebruikt voor de online-handel in effecten en aandelen (het aantal gezinnen dat zich bezighoudt met online-handel, steeg tussen mei 1999 en januari 2000 met 30% van 2,7 miljoen tot 3,5 miljoen), zijn online-makelaarshuizen in de EU slechts een recent verschijnsel in de financiële wereld.

Vu les chiffres mensuels, on note qu'à partir du mois de novembre 2000, le nombre de jeunes qui perçoivent une allocation d'accompagnement a sensiblement augmenté, passant notamment de seulement 1 cas en octobre 2000 à 24 cas en novembre 2000, 125 en décembre 2000, 601 en janvier 2001 et 569 cas en février 2001.
Uit de maandelijkse cijfers blijkt dat vanaf de maand november 2000 het aantal jongeren dat een begeleidingsuitkering ontvangt aanmerkelijk is gestegen, namelijk van slechts 1 geval in oktober 2000 naar 24 gevallen in november 2000, 125 in december 2000, 601 in januari 2001 en 569 gevallen in februari 2001.