Traduction de «janvier 2001 mme eliane achten » (Français → Néerlandais) :

Question nº 1115 de Mme de Bethune du 16 janvier 2001 (rappels des 18 avril 2001 et 15 janvier 2002) (N.) : Cabinets ministériels.
Vraag nr. 1115 van mevrouw de Bethune d.d. 16 januari 2001 (rappels van 18 april 2001 en 15 januari 2002) (N.) : Ministeriële kabinetten.

Vu l'arrêté royal n° 47 du 24 octobre 1967, instituant une Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux et fixant le statut des Commissions paritaires nationales pour d'autres praticiens de l'art de guérir ou pour d'autres catégories d'établissements ainsi des Commissions paritaires régionales, articles 3 et 4; Vu l'arrêté royal du 16 février 1987 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 29 février 1988, 6 février 1989, 13 septembre 1989, 27 septembre 1989, 16 février 1990, 23 octobre 1991, 22 février 1994, 3 juin 1994, 31 janvier 1995, 30 mai 1996, 3 septembre 2000, 28 septembre 2001, 7 juillet 2002, 21 mai 2003, 6 juillet 2004, 19 avril 2006, 26 avril 2007 et 25 février 2013; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 16 février 1987 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux est remplacé par ce qui suit : "Art. 2. § 1. Sont nommés membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux pour une période de trois ans en qualité de représentant des organisations représentatives de médecins : 1° comme membre effectif : M. Bejjani, G., Lillois-Witterzée; M. Bergiers, G., Alsemberg; Mme. Bogaert, M., Kortrijk; M. de Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode; M. De Wilde, Ph., Ronse; Mme. Dreezen, I. , Antwerpen; M. Duprez, P., Wezembeek-Oppem; Mme. Vandamme, F., Bruxelles; M. Vanden Dorpe, M., Herstal; Mme Ziegels, A.-F., Braine-l'Alleud; Mme. Cuypers, R., Hove; M. Gevaert, T., Antwerpen; 2° comme membre suppléant : M. Ilunga Kalenga, O., Genval; M. De Neve, J. Aalter; M. Dhaenens, P., Lokeren; M. Declercq, H., Dendermonde; M. Louis, Y., Ronse; M. Van De Perre, J., Tongeren; M. Georges, B., Tournai; M. Van Wiemeersch, J., Antwerpen; M. Masson, M., Liège; M. Claeys ...
Gelet op het koninklijk besluit nr. 47 van 24 oktober 1967 tot instelling van een Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen en tot vaststelling van het statuut van de Nationale Paritaire Commissies voor andere beoefenaars van de geneeskunst of voor andere categorieën van inrichtingen, almede van de Gewestelijke Paritaire Commissies, artikelen 3 en 4; Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 1987 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 29 februari 1988, 6 februari 1989, 13 september 1989, 27 september 1989, 16 februari 1990, 23 oktober 1991, 22 februari 1994, 3 juni 1994, 31 januari 1995, 30 mei 1996, 3 september 2000, 28 september 2001, 7 juli 2002, 21 mei 2003, 6 juli 2004, 19 april 2006, 26 april 2007 en 25 februari 2013; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 februari 1987 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen wordt vervangen als volgt : "Art. 2. § 1. Worden voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties der geneesheren : 1° tot effectief lid: De heer Bejjani, G., Lillois-Witterzée; De heer Bergiers, G., Alsemberg; Mevr. Bogaert, M., Kortrijk; De heer de Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode; De heer De Wilde, Ph., Ronse; Mevr. Dreezen, I. , Antwerpen; De heer Duprez, P., Wezembeek-Oppem; Mevr. Vandamme, F., Brussel; De heer Vanden Dorpe, M., Herstal; Mevr. Ziegels, A.-F., Braine-l'Alleud; Mevr. Cuypers, R., Hove; De heer Gevaert, T., Antwerpen; 2° tot plaatsvervangend lid: De heer Ilunga Kalenga, O., Genval; De heer De Neve, J., Aalter; De heer Dhaenens, P., Lokeren; De heer Declercq, H., De ...

Le 11 janvier 2001 Mme Eliane Achten a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Canada à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale et Flandre orientale.
Op 11 januari 2001 heeft Mevr. Eliane Achten de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Canada te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.

Mme Eliane Achten, baronne, Knokke-Heist.
Mevr. Eliane Achten, barones, Knokke-Heist.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2001, Mme Scheepmans, Mieke est admise au stage en qualité d'attaché à la date du 1 janvier 2001 au cadre linguistique néerlandais.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2001 wordt Mevr. Scheepmans, Mieke vanaf 1 januari 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.

Le 18 décembre 2000, Mme Eliane Achten a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Canada à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale et Flandre orientale.
Op 18 december 2000 heeft Mevr. Eliane Achten de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Canada te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.

1. Les objectifs stratégiques du département de la Défense concernant l'égalité des chances entre hommes et femmes pour l'an 2001 étaient repris dans la note du cabinet de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, Mme Onkelinx du 25 janvier 2001, qui a été proposée au Conseil des ministres.
1. De strategische doelstellingen van het departement van Landsverdediging inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen voor het jaar 2001 werden opgenomen in de nota van het kabinet van de vice-eerste minister, minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid, mevrouw Onkelinx, van 25 januari 2001, die werd voorgelegd aan de Ministerraad.

Question nº 1107 de Mme de Bethune du 16 janvier 2001 (rappel du 18 avril 2001) (N.) : Cabinets ministériels.
Vraag nr. 1107 van mevrouw de Bethune d.d. 16 januari 2001 (rappel van 18 april 2001) (N.) : Ministeriële kabinetten.

- concession du titre personnel de baronne à Mmes Eliane Achten et Frie Leysen;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevrn. Eliane Achten en Frie Leysen;