Vertaling van "janvier 2005 combien " (Frans → Nederlands) :

- Combien de contrôles d’alcoolémie (nombre d’automobilistes contrôlés) a-t-on pratiqués entre le 1er décembre 2005 et le 15 janvier 2006 sur le territoire belge et combien de contrôles d’alcoolémie a-t-on réalisés dans chaque province ?
- Hoeveel alcoholcontroles (aantal gecontroleerde automobilisten) er in de periode tussen 1 december 2005 en 15 januari 2006 hebben plaatsgevonden op het Belgisch grondgebied en hoeveel alcoholcontroles er in elke provincie plaatsvonden?

- Combien de permis de conduire ont-ils été retirés entre le 1er décembre 2005 et le 15 janvier 2006 et dans combien de cas ce retrait était-il dû à un test d’alcoolémie positif (chiffres par province) ?
- Hoeveel rijbewijzen er werden ingetrokken in de periode tussen 1 december 2005 en 15 januari 2006 en in hoeveel gevallen dit te wijten was aan een positieve alcoholtest (cijfers per provincie)?

- Combien d’automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 1er décembre 2005 et le 15 janvier 2006 (chiffres par province) ?
- Hoeveel gecontroleerde automobilisten er positief testten in de periode tussen 1 december 2005 en 15 januari 2006 (cijfers per provincie)?

La ministre peut-elle m'indiquer combien d'infractions ont déjà été constatées à cette réglementation contenue dans l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac ?
Kan de geachte minister mij melden hoeveel overtredingen er tegen deze regeling, die vervat zit in het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook, reeds zijn vastgesteld ?

1. Combien d'infractions à la législation relative au transport des animaux la douane a-t-elle réellement constatées, le 20 janvier 2005 et le 10 janvier 2006, ventilées par province ?
1. Hoeveel overtredingen van de wetgeving inzake dierentransport zijn er op 20 januari 2005 en op 10 januari 2006 door de douane effectief vastgesteld, onderverdeeld per provincie ?

2. a) Depuis le 1er janvier 2005, combien de détenus étrangers ont été transférés vers une prison dans leur pays d'origine en vertu de la loi du 26 mai 2005 (chiffres par année)? b) Pourriez-vous fournir ces chiffres par pays vers lequel les détenus ont été transférés?
2. a) Kan u het aantal buitenlandse gedetineerden meedelen dat op basis van de wet van 26 mei 2005 werden overgebracht naar een gevangenis in hun herkomstland sinds 1 januari 2005, per jaar en tot op heden? b) Kunt u ook een indeling maken van het aantal overbrengingen per land?

2. Les signaleurs anversois font également état d'un dépeuplement de leur service. a) Combien de signaleurs du port d'Anvers ont-ils démissionné depuis le 1er janvier 2005 ? b) Combien de signaleurs du port d'Anvers ont-ils été licenciés depuis le 1er janvier 2005 ? c) Combien de signaleurs du port d'Anvers ont-ils pris leur retraite depuis le 1er janvier 2005 ?
2. De Antwerpse seingevers spreken eveneens van een leegloop. a) Hoeveel seingevers in de Antwerpse haven namen ontslag sinds 1 januari 2005? b) Hoeveel seingevers in de Antwerpse haven werden ontslagen sinds 1 januari 2005? c) Hoeveel seingevers in de Antwerpse haven gingen op pensioen sinds 1 januari 2005?

2. a) Pourriez-vous donner un aperçu, ventilé par commune, du nombre de demandeurs d'asile (en phase d'examen du bien-fondé de leur demande) qui ont été pris en charge par les différentes communes au 1er janvier 2005? b) Parmi ces demandeurs d'asile, combien d'entre eux se trouvaient au 1er janvier 2005 dans une initiative locale d'accueil et combien d'entre eux ont reçu une aide financière?
2. a) Kan u een overzicht geven, onderverdeeld per gemeente, hoeveel asielzoekers (die zich in de gegrondheidsfase bevinden) de verschillende gemeenten op 1 januari 2005 ten laste namen? b) Hoeveel van deze asielzoekers bevonden zich op 1 januari 2005 in een lokaal opvanginitiatief en hoeveel van hen ontvingen financiële steun?

1. Il ressort de la réponse donnée le 19 mai 2005 à une question orale de madame Mia de Schamphelaere, sénatrice à l'époque, qu'entre le mois de janvier 1991 et le mois d'avril 2005, 41.009 demandes de régularisation de périodes d'étude ont été déposées et que 80% des demandeurs ont effectivement procédé au versement de cotisations. a) Dans le régime des travailleurs salariés, combien de personnes ont-elles déposé une demande de régularisation de leurs périodes d'étude pendant les années 2006, 2007 et 2008? b)Pendant ces années, combien de personnes ont-elles effectivement versé des cotisations? c) Combien de revenus provenant de cotisations de régularisation a-t-on ainsi pu être encaissés au cours des années en question? d) Combien de futures dépenses de pension supplémentaires correspondent-elles à ces régularisations, pour 2006, 2007 et 2008?
1. Uit een antwoord van 19 mei 2005 op een mondelinge vraag van toenmalige senatrice Mia de Schamphelaere blijkt dat er tussen januari 1991 en april 2005 41.009 aanvragen om regularisatie van studieperiodes ingediend, waarbij 80 % van de aanvragers ook effectief overgegaan is tot betaling. a) Hoeveel mensen waren er in de werknemersregeling die tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008 een aanvraag hebben ingediend voor regularisatie van hun studieperiodes? b) Hoeveel mensen zijn tijdens deze jaren ook effectief overgegaan tot betaling van bijdragen? c) Hoeveel inkomsten uit bijdragen tot regularisatie heeft men hierdoor extra geïnd tijdens deze jaren? d) Hoeveel extra toekomstige pensioenuitgaven staan er tegenover deze regularisaties, uitgesplitst naar 2006, 2007 en 2008?

2. a) Combien de voitures satisfaisaient-elles au 1er avril 2005 à la norme Euro IV qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2005? b) Combien de voitures satisfont-elles à la norme Euro III qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2000?
2. a) Hoeveel personenwagens in het Belgische voertuigenpark voldeden op 1 april 2005 aan de Euro IV-normen die op 1 januari 2005 van kracht werden? b) Hoeveel personenwagens voldoen aan de Euro III-normen die van kracht werden op 1 januari 2000?